-----------------------------------------------------------
2025.9.8(月)

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。先日、息子が誕生日を迎えました。この子がお腹にいる時、あまりにつわりがひどく入院をしていたのですが、退院後1か月も経たないうちに、今度は流産の恐れありで入院。その次は早産の恐れありで入院。入院のきっかけになる日は不思議と天気が荒れていて、どしゃぶりにカミナリまで。なんだかすごいエネルギーをもっていそうなベビーだと思っていました。出産は予定日ぴったり。1日のずれもなく産まれ、これまた嵐の日だったのです。

この子がまあ寝ないし、泣き止まないし、鳴き声も凄まじく。ある程度大きくなってからも節目節目で必ず高熱を出したり、骨折をしたり、癇癪がひどかったり、反抗期がひどかったり、それはそれは大変な子育てで。

その息子がついに18歳となりました。誕生日前日、感慨深い気持ちになっていた私でしたが、1本の電話から現実に引き戻されることになります。

「息子さんが体育の授業でケガをしたので迎えに来てください」

「まーたーかー‥‥！」

ひどい捻挫でギプスと松葉杖になってしまいました。例のごとく嵐（台風）もやって来て、てんやわんやで誕生日を迎えることになったのです。

翌日、今度は高熱を出した息子。実は今大学の出願の時期で、書類の準備などあり倒れている場合じゃない時なのです。今までも大事な大会がある日に限って高熱を出したり、修学旅行先の沖縄でも高熱を出し、迎えに来てくれと先生から連絡があったり。ここまで色々あるともう笑ってしまいます。

なにかしらのエネルギーの変化が節目節目で起きるのでしょう。いつか！大物になるはずだとポジティブ変換することにしていますが…痛いだ痒いだ飯だ風呂だと騒ぐ息子を見ると、「いつかっていつなんですか神様！！」って聞きたくなるのです笑

その後は、毎年行っているぶどう農園で
ぶどう狩りを楽しむという
義理両親のための
観光プランでした！！笑
子供達が大好きなシャインマスカットを
たくさん購入して帰ってきました。

明日は、少しゆっくりして
来週から、通常の生活を
頑張りたいと思います！！笑

旅行日記にお付き合いいただき
ありがとうございました♪


中国訳：

2025年9月6日（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

昨天我写了正在伊豆旅行，今天我们已经顺利到家啦！

今天早上我们很早就从酒店出发了，
先是去了净莲瀑布，然后又去了山中湖，
还吃了山梨的特色美食『餺飥』！

之后，我们去了每年都会去的葡萄园，
去享受采摘葡萄的乐趣。
这是专门为公公婆婆准备的旅游计划！哈哈。

我们买了孩子们最喜欢的
阳光玫瑰葡萄带了很多回家。
 

明天，我想好好休息一下，
从下周开始要努力回到
正常的生活节奏了！哈哈。
感谢大家陪伴我的旅行日记！
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2025.9.5(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

今週水曜日から、伊豆旅行に来ています♪
今日は台風の影響で、朝から
雨と風が凄かったですが
夕方には、午前中の雨が嘘のように
雨が止み晴れてきました。
遊びに来てから、子供達はホテルの
プールに入ったり、海に行ったりと
毎日遊び倒しております♪笑

義理両親も一緒に来ており
とても楽しそうに過ごしていて
私も、嬉しい限りです⭐︎

毎年、家族で伊豆の同じホテルに
来ているのですが
ホテルのバルコニーから海が見えて
子連れには嬉しい環境なのです！

昨夜は、ホテルの近くにある
魚屋さんでお刺身を予約して
お部屋で食べました！
義理両親は基本的に色々食べれるので
ありがたいです。

少し遅い夏休みも明日で終了です！
最後まで、楽しみたいと思います〜♪
明日から、また暑い日が続きそうなので
みなさま、体調にお気をつけください！！

中国訳：

2025年9月5日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

这周三开始，我们来伊豆旅行了！
今天因为台风，从早上开始风雨就很大
但到了傍晚，上午的雨就像假的一样
停了，天也放晴了。

从来了以后，孩子们
每天都在酒店的泳池里玩，
去海边玩，玩得不亦乐乎，哈哈。
公公婆婆也一起来了，
他们玩得也很开心，我真的非常高兴！

我们每年都会和家人一起来伊豆，
而且每次都住同一家酒店。
酒店的阳台能看到海，
对于带孩子的家庭来说，
真是再好不过的环境了！

昨天晚上，我们在酒店附近的
一家鱼店预订了生鱼片，然后回到房间里吃。
公公婆婆基本什么都吃，这点真的很好。

我们这稍微晚一点的暑假，
明天就要结束了！我想好好享受这最后一天。

听说从明天开始又要持续高温，
大家要多注意身体啊！

-----------------------------------------------------------

2025.8.30(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

早いもので、8月もあと２日ですね！
以前こちらに、手相占いで娘の習い事は
何が向いているかという話しを
させてもらいましたが
娘には、数字に関係することをした方が良いと
言われたので、タイミングと行動！！
ということで、そろばん教室の体験に
先日、行ってきました♪

娘は少し緊張しながらも
とても楽しかったみたいで
来月から、習うことにしました♪
数字に弱い私も一緒に
そろばんをやろうかと思ったり　笑

初めての習い事で、ウキウキしてる娘。
新しいことに挑戦するのは、ドキドキですよね！
とても可愛いなと感じました⭐︎
　
私も、娘の成長が楽しみです！！
 

中国語訳：

2025年8月30日（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

时间过得真快，8月也只剩下两天了呢！

之前我跟大家聊过，通过看手相占卜，
得知我女儿适合学习和数字有关的事情。
既然如此，就要抓住时机，立刻行动！

所以，前几天我带她去体验了一下珠心算补习班。

女儿虽然有点紧张，但好像玩得很开心，
所以我们决定从下个月开始学了！
连对数字很弱的我，都想和她一起学珠心算了呢，哈哈。

这是女儿第一次学兴趣班，她感到特别兴奋。
挑战新事物，是不是会很激动呢！我觉得她真的好可爱。

我也很期待女儿的成长！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2025.8.29(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

前回は、スタッフ箱根懇親会のこと
大人の遠足について書かせてもらいましたが
その前日は、家族で御殿場のアウトレットに
義理両親を連れ、買い物に行きました♪

体力的にハードですが
楽しい過密スケジュールを
最近はこなしております　笑

お姑さんのショッピングに付き添い
通訳しながら、自身も買い物を楽しみました⭐︎

ランチもまた中華料理！！
中華ざんまいの日々です　笑

夏休み期間というのもあり
若いカップルも多く賑わっていました♡

ショッピングって、相手の性格や考え方が
良くも悪くもですがわかったりしますよね！笑

相手の買い物に根気よく
付き合えるかどうか試したり、、、

カップルやご夫婦で、女性の洋服選びに
積極的な男性を最近、よく見かけます！
羨ましい限りです　笑

主人にもこの話をしたところ
主人は、『こちらから提案したところで
結局は自分の好きなのを買うから自分で
見て決めた方が良くない？』と言われました　笑

一見すると冷たいなと感じますが
確かに私の性格を理解しているなと、、、、、笑
 

現在は、パートナーの在り方は色々です。

パートナーを選ぶ時にこだわりが沢山あって
大丈夫かな？とか、今更結婚なんて、、、、
一歩踏み出せてなかったり、、、、
でもパートナーが居たら良いなとは思っている、、、
などと迷ってましたら

まずは、お気軽にご相談ください！
私たちTrueLove_Marriageスタッフが
丁寧に、お話しをお聞きします♪

中国語訳：

2025年8月29日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

上次我写了员工箱根联谊会，
也就是“成年人的远足”，而前一天
我带着公公婆婆和家人们一起去了
御殿场奥特莱斯购物！

虽然体力上很辛苦，
但我最近过着快乐又紧密的行程，哈哈。
我一边陪婆婆逛街，一边当翻译
同时也享受着自己的购物乐趣！

午餐又是中餐！真是天天都在吃中餐啊，哈哈。
 

正值暑假，有很多年轻情侣，非常热闹。
购物时能看出对方的性格和想法，
不管是好的还是不好的，对吧？哈哈。
这也是一个考验，看你有没有耐心陪对方逛街……

最近，我经常看到在给女生挑衣服时，
很积极的男生。真是让人羡慕啊，哈哈。

以前我老公跟我聊过这个，
他说：“就算我提了意见，
你最后还不是买自己喜欢的，
那你自己看自己决定不是更好吗？”哈哈。

听起来他好像有点冷淡，
但这也说明他很了解我的性格。
 

现在，伴侣的形式有很多种。
你可能有很多自己的坚持，
不确定这样好不好，
或者觉得都到这把年纪了，

还结婚……迈不出那一步，
但又觉得如果能有伴侣就好了……

请先来我们这里轻松地咨询一下吧！
我们TrueLove_Marriage的员工们，
会耐心倾听你的烦恼！

-----------------------------------------------------------

2025.8.25(月)

おはようございます！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。
昨日アップされたスタッフ紹介のページを見た代表が「ここはどこ？日本じゃないみたい！」と興味を持ってくれました。本当に日本とは思えないような、地中海沿岸の街並みを再現した素敵な場所なんです。

デートにも結婚式にもぴったりなので今日はこの場所の紹介をしようと思います♪写真の場所は三重県にある「志摩地中海村」です。地中海の雰囲気が漂う街並みごと作られたリゾート宿泊施設です！どこもかしこも絵になる空間で全てが映えスポット。志摩の英虞湾を望む絶景も楽しむことができます。

ライトアップされた夜の街並みも、とってもかわいい！自然に囲まれ、星空が観察できるため、ここでは「エストレージャタイム」という時間が設けられています。エストレージャとはスペイン語で「星」という意味。施設内の照明を30分ほど落とし、夜空を楽しもうという演出で、雨の日以外は毎日開催されているようでした。

朝起きると、窓の外にたくさんのツバメが飛び交っています。思わず部屋の外に出て、予定外の朝の散歩。たくさんのツバメが毎年来るのでしょう。施設の壁には巣をつくるための装飾が施されツバメもちゃんと利用してました♡

随所に優しさが散りばめられ、私たち夫婦のお気に入りの場所です。こちらの施設は教会やレストランもあり、1日1組のウェディングプランもあるそうです。TrueLove_Marriageで素敵なお相手を見つけておでかけしてみてくださいね！

-----------------------------------------------------------
2025.8.2３(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

昨日に続き、『大人の遠足』について
書かせていただきます。

ご心配なく！
本日で、箱根懇親会レポは終了です　笑
お付き合いよろしくお願い致します♪

ランチは素敵な、箱根湯寮さんで堪能し
その後、無料バスで箱根湯本駅まで戻り
すごく楽しみにしていたガラス細工体験のお店へ
 

製作した作品は焼かれて
10日以降郵送でお手元に届く形になります！
どんな作品が出来上がるのか
届くのが楽しみです⭐︎
もしかして、出来上がり作品紹介を
するかも♪笑

その後、ノンストップで帰りの電車まで
遠足の楽しみ、お土産屋さんに♪
学生の時以来の、時間制限のある
慌しいお買い物でした　笑
が、その中で何とかお土産も
購入出来ました！！

おみやげも無事購入し
帰りのロマスカーの中で
食べるロールケーキとコーヒーを購入し
電車に乗り込み。本当に楽しい時間だったと
スタッフ皆で、景色を眺めて到着......
のはずが、
急病人の救護のためロマスカーが
運休になり降ろされてしまいました！！
なかなか無い体験ですよね　笑　

電車が一時止まったものの
思ったよりも早く動き出し
なんとか帰宅出来ました♪

最後は、まさかの展開でしたが　笑
とても思い出に残る大人の遠足でした♪
 

最後まで、お付き合い
ありがとうございました！！

2025年8月23日（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今天继续来写“成年人的远足”！
大家放心，
今天的箱根联谊会报告就到此结束了，哈哈。
还请大家继续关注哦！

午餐在很棒的箱根汤寮享用后，
我们乘坐免费巴士回到箱根汤本站，
去了一家我特别期待的玻璃工艺体验店，
体验了用威尼斯玻璃制作的熔接工艺。

制作好的作品会经过烧制，
10天后会邮寄到各位手中！
我很期待作品会变成什么样子！
说不定会再和大家分享完成品哦，哈哈。

之后，我们马不停蹄地赶往返程电车，
在此之前，我们还有远足的另一大乐趣、逛商店街！

那是一次像学生时代一样，
有时间限制的匆忙的购物，哈哈。
不过，我还是想办法买到了！

还买了在回去的浪漫特快上要吃的瑞士卷和咖啡，
然后上了电车。大家一边看着窗外景色，
一边聊着这次旅行真的非常开心，
本以为就这样顺利抵达了……

没想到，因为要救助突发疾病的乘客，
浪漫特快停运了，我们被请下了车！哈哈，
这真是一次很难得的体验啊！

虽然电车暂时停了，但没想到很快就重新启动了，
我们总算顺利回家了！

虽然最后发生了意想不到的小插曲，哈哈，
但这真是一次非常难忘的“成年人的远足”！

感谢大家一直看到最后！

2025.8.22(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!
コヤマさんから
美味しい料理のレビューの
バトンが回ってきました！！笑

スタッフの皆さんと『大人の遠足』
とっても楽しく、行って参りました！
まだ、余韻に浸っております！！

食事処は「箱根湯寮」さんのお食事が
これがまた、豪華で大人なお食事でして、、、

 

本当に、全てが美味しくて

載せきれないくらいです　笑

久しぶりに、ゆっくり
ご飯を味わうことが出来ました！
スタッフ皆で、沢山これからについて
コミニケーションも取れたので
本当に有意義な会食になりました♡

そして本当に、デートにも
おすすめなスポットです♪

明日も、引き続き私が
スタッフ日記、担当です⭐︎
お楽しみに♪

中国語訳：
2025年8月22日（周五）
大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

我从KOYAMA女士那儿接到了
分享美食的接力棒！哈哈。

我和同事们一起的“成年人的远足”非常开心，
我现在还沉浸在余韵中呢！

这次用餐的地方是在“箱根汤寮”，
他们的餐点非常豪华，是很适合成年人享用的美食、、、、、

真的，每一道菜都好吃到根本放不下！哈哈。
好久没有这么放松地品尝美食了！

所有员工也聊了很多关于未来的话题，
这真是一次非常有意义的聚餐。

而且这里也真的是约会的好去处呢！

明天，将继续由我来更新员工日记，敬请期待哦～！

-----------------------------------------------------------

2025.８.18(月)

おはようございます！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。

昨日は、あまりの暑さにとても外出する気になれなかったのですが、夏空ってなんでこんなに爽やかなんでしょう…！窓から眺めているうちに、ふらっとドライブに行きたくなりました。

急に計画したので、行先は多摩市から車で１時間もしないで行ける神奈川県相模原市にある清川村に決定！「宮ヶ瀬湖」で有名なエリアですね。

車の窓越しに見える山と空のコントラストは、都市部では味わえない開放感！車窓からの湖を見るだけでリフレッシュできますし、途中でランチしたり、道の駅に立ち寄って旅行気分が味わえます。

ランチは、宮ヶ瀬湖近くにあるビストロ「オレンジツリー」に行きました。暖かなオレンジ色の照明のログハウスで、絵本から飛び出して来たような雰囲気のあるお店です。暖炉と煙突もあり、冬はさらに素敵なんだろうな！

「鶏肉のコンフィ」が看板メニューなようなので頂いてみることにしました。コンフィって食べたことありますか？私は初コンフィでした。鶏肉を低い温度の油でじっくりと煮るフランスの伝統料理だそうです。

油で煮るといってもアヒージョの様に油に浸ってる感じではなく、意外とあっさり食べられます。まわりはパリッと＆お肉はやわらかなのですが、皮とお肉が別々ではなく全体が一体化してる感じで、食感を言葉にするなら「むっちり」って感じなのです笑　新食感♡　すっかりハマってしまいました。

また食べたいな。コンフィってどこに行ったら食べれるのかしら？？
うん、また清川村に行こう笑

帰りは道の駅清川に寄り、獲れたて野菜や工芸品などを見て、15時頃には帰ってきました。
家事や、翌日の仕事に差し支えない、こんなショートコースのドライブもおすすめです♪
 

-----------------------------------------------------------

2025.８.1６(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

みなさん、誕生日に
自分へのご褒美を買ったりしますか？

私は、毎年何か自分に何を買おうかと
考えるのですが、子供がうまれてからは
子供のためにお金を使おうと思ってしまい
誕生日が過ぎることが多いです。
　
実は、子供２人も誕生日が私と同じ月で
出費が多い月なのです　笑

ですが、今年の誕生日は
自分へのご褒美に、ケーキを買いました♪

家族の誕生日は、本当に簡単な物ですが
いつも手作りしてるので
たまには、ケーキ屋さんのケーキを
誕生日に食べたい物です⭐︎
 

ちなみに、子供が大きくなったら
私のために作ってくれることを
少し期待しておりまぁ〜す　笑

購入したケーキ屋さんは
以前から気になっていたケーキ屋さんで
危なくいっぱい買い過ぎるところでした！！

季節の果物を使ったケーキもあり
いざ、ショーケースの前で
迷ってしまいました。

でも、たまには頑張ってる自分を褒めて
ご褒美をあげるのも良いですよね♪

忙しい毎日ですが
自分で自分を大事にすることが
大切だと感じた、今年の誕生日でした⭐︎

⬜︎　ケーキ屋さん情報　⬜︎　　　　　　　　
　L'atelier Abeille　
東京都八王子市堀之内２丁目１３−２０
モイスチャーガーデン

中国訳：

2025.８.1６(土)

大家好！
我是TrueLove_Marriage的
AYAKA！

大家会在生日的时候，买点东西犒劳自己吗？
我每年都会想，要给自己买点什么
但自从有了孩子以后，就总想把钱花在孩子身上
结果生日就这么过去了，哈哈。

其实，我两个孩子的生日也和我同月，
所以那个月开销特别大！哈哈。

不过，今年的生日，我为了犒劳自己
给自己买了个蛋糕！

虽然给家人做的生日蛋糕很简单
但每次都是自己亲手做的
所以偶尔也想在生日的时候
吃一次蛋糕店的蛋糕。

顺便说一句，我有点期待
等她们长大了能给我做蛋糕呢，哈哈。

我买的这家蛋糕店是我一直很想去的
差一点就买太多了！
有使用当季水果做的蛋糕
一到橱窗前就犯了选择困难症。

但我觉得，偶尔夸奖一下努力的自己
给自己一些奖励，真的很不错！

虽然每天都很忙碌
但今年的生日让我觉得
好好爱自己是很重要的。

大家，周末愉快啦～♪

2025.８.15(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!
8月も半分が過ぎましたね！
今年は、涼しくなるのは
いつからなのでしょうか？笑
最近、パソコンを使って仕事をしたり
携帯を見たりすることが多く
背中のコリを感じ、運動不足なので
運動したいと思っているのですが
外も暑く、運動する気が出ず
ダメダメな私ですが　笑

家で、何か運動できないかと考えていて
数日前から、ある物を使って
ストレッチを始めました！
それはストレッチローラーです。
みなさん、ご存知ですか？

実は、前々からSNSで見たことがあり
気になっていて購入するか迷っていました。
そんな時、なんと私は運が良いのでしょう！笑
父親が景品でもらった使用してない
ストレッチローラがあると聞き
GETして、早速始めてみたのですが......

それがとても良いんです！！

何が良いかって、体の後ろ側の筋肉って
普通のストレッチでは
１人で上手く伸ばせないですよね？
それが、ストレッチローラだと
背中、お尻、太ももの裏、ふくらはぎを
簡単にマッサージ出来るんです！
コリかたまった首の後ろもマッサージ出来て
すごく気持ちいいんです♪
そして、ストレッチ後は血流が良くなったのか
身体がポカポカした感じがするのです！

私が、使用してるのは写真のとは違い
凹凸がないタイプなので
ストレッチを続けていって
良かったら写真のようなタイプも
購入してみたいと思います♪
１００円ショップで５５０円ぐらいで
購入出来ますし、ネットで
『ストレッチローラー』と検索すると
ストレッチ方法が、たくさん無料で見れます。

健康のために良かったら一緒に
ストレッチをゆる〜く、始めてみましょう！！

中国語訳：

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

8月已经过去一半了呢！
不知道今年什么时候能凉快下来呢？哈哈
最近因为工作经常用电脑
而且又老看手机，感觉背部很僵硬
再加上运动不足，虽然很想运动
但外头太热了，实在提不起劲儿
真有点没出息，哈哈
我一直在想能不能在家做些运动
前几天，我用一个东西开始了拉伸！
那就是拉伸滚筒（Stretch Roller）
大家知道吗？我之前在网上看到过
一直很感兴趣但又犹豫要不要买
结果我运气竟然这么好！哈哈
听爸爸说他有一个作为奖品得来的
还没用过的拉伸滚筒，我就把它拿过来啦！

我一用就发现它非常好用！
好在哪里呢？我们身体背后的肌肉
用普通的拉伸方法一个人很难好好拉伸吧？
但用拉伸滚筒，可以轻松地按摩到背部
臀部、大腿后侧和小腿！
僵硬的后颈也能按摩到，非常舒服！
做完拉伸后，感觉血液循环变好了
身体暖暖的！

我用的这款和照片里不一样
是没有凹凸的如果能坚持下去
以后也想买照片里那种有凹凸的来试试！
在百元店花550日元左右就能买到

在网上搜索“拉伸滚筒”
能免费看到很多拉伸方法
为了健康，大家要不要也跟我一起
轻松地开始拉伸呢！

-----------------------------------------------------------

2025.８.11(月)

おはようございます！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです!
毎日暑すぎて公園をふらふらすることもできずにいましたが
今日は久しぶりに多摩中央公園のお話です笑

多摩センターが誇る多摩中央公園にはまだまだ素敵な場所がたくさんあります。
パルテノン多摩の大階段をのぼったところに位置する「きらめきの広場」。
私はこのあたりの住人なので階段は上らずに行けてしまうのですが
この階段は80段もあるため、上るも下りるも良い運動になります。
車椅子やベビーカーの方もご安心を。
エレベーターを使うこともできますし、坂を登って行くことも可能ですよ。

我が家から駅に向かう時は、車道をまっすぐ歩くのが一番近いのですが、少し早く出発して公園内を通ってでかけるようにしています。朝は人も少なく公園を独り占めした贅沢な気分になれるんです。

お天気が良い日は、きらめきの広場の池に空が映り神秘的な美しさ…♪
ゆったりと芝生の道を歩き、カモの泳ぐ噴水を眺め、このきらめきの広場を抜けて、多摩センターの街並みを見ながら階段を降ります。

こちらの池は用途によって水を抜いて「広場」としても使えるようにリニューアルされました。
キッチンカーが並んで食事したりできる日もあるようですよ。
今月は子どもたちが遊べる噴水エリアになっているのでお子さんを連れて遊びにいらしてくださいね。

-----------------------------------------------------------

2025.８.9(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

私の主人はこってりラーメンが好きで
私は好きじゃないのですが
唯一、夫婦共に好きなラーメン屋さんがあります。
『中国ラーメン揚州商人』です。
実は昔、主人と一緒に
アルバイトしていたお店なのです。
まぁ、思い出の店ですかね　笑
調理もしていたので
ラーメンもよく作っていました　笑

おすすめは、
『スーラータンメン』と『担々麺』です！
他にも色々季節限定で出る麺で
オススメもありますが
季節関係なく、おすすめはこの２つです。

写真は以前お店に行った時の写真です。
この時は主人が激辛の担々麺を頼みました。
あと、皿エビワンタンもおすすめです！
このタレが、とても美味しくて
必ず頼む１品です♪

2025.８.８(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

今週、義両親が中国から来ました！
一昨年にも来たので、2年ぶりになります。
そして、毎回滞在期間は2ヶ月ほどです。笑

周りの友達からは、そんな一緒に居れるなんて
すごいと、毎回言われます　笑
確かに生活リズムは崩れますが
その分思い切って、家事を手抜きして
色々、甘えています！笑

早速、ここ数日はご飯作りからから
逃げております！

ちなみに昨日は、義母が
『シャーピン』を作ってくれました♪
 

主人の好きな料理の１つでもあります！
私も、昨日は久しぶりに焼きたて熱々で美味しくて
食べ過ぎました！！

この2ヶ月は、体重増加間違いなしです！笑
運動もしたいなと思うのですが
とは言え、最近暑すぎるので
本当に外に出て運動したくないです。
家で運動できたらいいなと考えてます。
適度に運動、大事ですね！

美味しいものを見るとやっぱり
我慢できなくなるんですよね　笑

また、美味しい中華こちらで
ご紹介したいと思います♪

中国語訳：

2025.８.８(金)

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！
这周，我的公公婆婆从中国来了！
这是时隔两年他们再次来访
而且每次都会住两个月左右，哈哈〜

周围的朋友们每次都说

“你们能和公公婆婆一起住这么久，太厉害了！”

虽然生活节奏会有些被打乱
但我也借此机会，大胆地偷懒家务
撒娇地让他们帮忙！哈哈
这几天我早就开始“逃避”做饭了！
昨天婆婆给我做了，『餡餅 』

这道菜也是我老公最爱吃的菜之一！
昨天我也好久没吃，刚出锅热乎乎的
特别好吃，结果吃太多了！哈哈。

接下来的两个月，体重肯定是要增加了！
我也想运动，不過，最近太热了
真的不想出门运动。
所以想着能不能在家做一些运动
适度运动真的很重要啊！
话虽如此，看到好吃的还是忍不住想吃啊〜

今后，我也会在这里继续给大家介绍好吃的中餐！
 

-----------------------------------------------------------

2025.８.4(月)

おはようございます。TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。

みなさん、「思い入れのあるモノ」ってありますか？
私は家に置くものにはこだわるほうで、気に入るものが見つかるまで時間をかけて探します。

先日、リビングの壁掛け時計が動かなくなりました。寄木で有名な小田原で作られ、シンプルだけど繊細な技術が活かされたデザインは私のお気に入りでした。だけど15年使って息切れしてしまったようです。

数年前には文字盤のところに謎のシミができていることに気づき、電池交換するときに夫がコーヒーでもこぼしたのだと思い、キーッとなったものです。シミも目立つし、これを機に新しいものを買おうと思ったのですが、この時計より気に入るものが見つからずに修理に出すことにしました。ところが、壁掛けの時計を修理してくれるところって少ないんですね。腕時計しか扱ってないんです。

そこで見つけたのが、町田にある「時計の病院」。店構えは本当に病院の受付のようで、修理の見積もりなら「内視鏡科」、ガラス面の取り換えなどは「眼科」、我が家の時計がかかったのは「循環器科」です笑。（こういう茶目っ気大好きです！）

10日間入院しましたが、晴れて退院となり連れて帰ってきました！ついでに、あの謎のシミは電池の液漏れが原因だったことがわかり、夫よ疑ってごめんー！と謝りました。

修理に出している間、時計のない壁を何度見たことか。いつもスマホしかみてない息子ですら、「あ！ない」なんて何度も言っていて、歳月を共に過ごしてきた存在だったと改めて気づきました。
シミをなくすことはできませんでしたが、修理から帰ってきたら、それもまた家族の歴史のひとつと思えて。
これからも共にシミを愛でながら笑、我が家のリビングで時を刻んでいくことでしょう。

-----------------------------------------------------------

2025.８.２(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

昨日は、お友達家族と川に遊びに行きました！
台風が近づいているとの予報だったので
朝早くから出発し、午前中は少し涼しく
過ごしやすい気候でした♪

川の水は冷たかったのですが
子供達はそんなのも関係なく
元気に、川遊びを楽しんでいました！！
テントやらBBQの準備をして午後まで
ご飯を食べながら、ゆっくり過ごしました〜。
 

毎日、暑いので
この暑い夏を乗り切るには
テンション上げて、楽しいことをして
夏を満喫するに限ります！！！

中国語訳：

2025.８.２(土)

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

昨天我和朋友一家去河边玩了！
因为预报说有台风要来
我们一大早就出发了，
上午的天气还有点凉快，很舒服。
虽然河水很凉但孩子们才不管这些，
都特别开心地在河里玩水！

我们搭了帐篷，准备了烧烤
一边吃饭一边在河里玩水
一直玩到了下午，度过了悠闲的一天〜。

然后，这是我老公做的羊肉串！
他前一天晚上就腌制好了，哈哈。

每天都这么热，想要度过这个炎热的夏天
果然还是要保持好心情
多做点开心的事，尽情享受夏天！

被大自然的绿色和风景治愈了。
蓝天、向日葵……真是感受到了夏天的一天啊！
 

2025.８.１(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです!

今日から8月に入りましたね！！
まだ8月初めなのにこの猛暑、、、

先日ですが、昼間用事があり炎天下の中
20分ほど歩いたら、命の危機を感じました！！笑

昼間の炎天下を舐めておりました、、、、。
みなさん、お出かけの際は過信せず
沢山水分摂取して、お気をつけください！！！

突然ですが、みなさんは占いを信じますか？

先日、お祭りに行った際
占いブースがあり子供は手相が無料とのことで
並んでみてもらいました。

これがまた、すごく当たっていてビックリ！！
娘は、何かを作ったりするのが
好きな芸術派なのですが
芸術系、音楽関係、理数系のことを
やると良いとのことでした。

実は、絵を描いたり工作が好きなので
この夏、芸術関係の習い事と
そろばん教室の体験に行こうかな？
ピアノをやりたいと言ってるので
やらせてみようかな？などと
ちょうど考えていたところでした！

私自身、昔は占いは
もし良くないこと言われたら
その言葉に左右されてしまい
嫌だと思っていたので避けていました　笑

でも、『占いは困った時の道しるべにして
悪いことを言われるのではなく
もっと良い方向に向かっていける
アドバイスだと思ってみて。』
と言われたことがあります。

それがきっかけで私は
占いに対しての抵抗感がなくなりました。

迷いや悩みがあったりして
立ち止まってしまうことがあったら
勇気を出して
占ってもらうのもありだなと♪
未来はきっと自分で選んでいけると
私は信じてます♪

良い週末をお過ごしください〜⭐︎

中国語訳：

2025.８.１(金)
大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今天开始就进入8月了呢！
才8月初就这么热，真是酷暑难耐啊……
前几天因为白天有事，在烈日下走了大概20分钟

当时真感觉自己的小命都快没了！哈哈
我真是小瞧了白天的烈日啊……

大家外出时千万不要大意
要多补充水分，注意安全！

突然问大家一个问题：你们相信占卜吗？

前几天我去逛庙会，那里有个占卜摊位，
正好看到小孩子可以免费看手相，
就带着女儿去排队看了。
结果，真的准得吓了我一跳！
我女儿是个喜欢自己动手做东西的“艺术派”
而占卜师说她适合做艺术
音乐或理科方面的事情

巧的是，我最近也正好在想
女儿既然喜欢画画和手工
这个夏天要不要带她去体验一下艺术类的兴趣班
或者去算盘班看看，她还说想学钢琴
我也在考虑要不要让她学。

我自己以前很排斥占卜，觉得如果听到不好的事
会受其影响，所以总是避开它，哈哈。
但是，后来有人跟我说
“占卜只是在你遇到困难时的指路明灯
它不是为了告诉你坏事
而是为了给你更好的建议，让你朝着更好的方向前进。
”就是因为这句话，我才对占卜不再那么抗拒了。

如果大家遇到迷茫或烦恼
感觉停滞不前的时候
不妨鼓起勇气去占卜看看
这也是一个不错的选择。

我一直都相信
未来是掌握在自己手中的！

祝大家周末愉快！

-----------------------------------------------------------

2025.7.28(月)

おはようございます！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。
暑さに負けず、週末は昭和記念公園の花火大会に行ってきました！

私は立川で育ち、今は多摩に住む生粋の多摩っ子であります。
毎年7月の最終土曜に開催されるこの花火大会は、子どもの頃から夏の恒例イベントでした。

ここ数年は夫婦ふたりで来ていますが、この暑さのなかでこの人混み。夫とよく話すのが、「この花火大会は健康で元気じゃないと来れないよね」ということ。コロナ禍で中止になったり、体調を崩して行けない年もありました。私は暑さにはめっぽう弱く、今年はいいかなあ…やめようかなあ…なんて迷いながらも、「行けるうちに楽しもう！」となんだかんだ毎年行ってしまいます。連日の猛暑ですが、今年は少し風があり、比較的涼しく過ごすことができましたよ。

私は花火が始まってすぐの、まだ明るさの残る空にあがる花火は色合いが美しくて好きなのですが、今年はドローンショーの枠になっていました。シャウエッセン提供のショーで、夕暮れの空にウインナーが！笑
文字もはっきり見ることができますし、数年後には広告はこれが当たり前になるかも？なんて思いながら見てました。

母親に連れられて来たり、友達や恋人と来たり、部活の仲間や職場の仲間、子供が生まれてからは家族で…。いろんな思い出がたくさんありますが、やはり思い出すのは幼い息子を連れて来た日のこと。大きな花火がひゅるるるるると高く高くあがっていくのを観ながら、来るよー来るよーと息子を抱きかかえ、ドーンと打ち上がると同時にシートのうえでひっくり返るというのを繰り返しやっていたことを思い出します。子供が喜んだケラケラという笑い声が懐かしく、遠い夏の日のできごとに、ちょっとせつない気持ちになった夜でした。

-----------------------------------------------------------

2025.7.26(土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
先日、知り合った方に素敵なカフェを
紹介していただいたので
行ってみました♪
小田急多摩線　栗平駅からすぐにある
CAFE＆SPACE【L.D.K】
駅からすぐというのが、ありがたいですよね！
ランチメニューの中から
『川崎野菜のトマトと黒川たまごを使った
タコライス』 
をいただきました！

人と人を繋ぐカフェをコンセプトとのこと♪
素敵ですよね！
今後レンタルスペースの貸し出しや
ハンドメイド販売もされるそうです。
また、行ってみようと思います⭐︎
良かったら、足を運んでみてくださぁ〜い。

CAFE＆SPACE【L.D.K】
https://cafeandspace-ldk.jp/cafe/

中国語訳：
大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

前几天，有朋友向我推荐了一家很棒的咖啡馆

所以我就去探店啦！

这家咖啡馆叫做CAFE＆SPACE【L.D.K】
就在小田急多摩线栗平站出来不远的地方
离车站这么近真是太方便了！

我从午餐菜单中点了
川崎蔬菜番茄与黑川鸡蛋制作的塔可饭

这家咖啡馆的理念是“连接人与人”。是不是很棒呢！

听说他们今后还会提供出租共享空间和手工制品销售的服务

我还会再去的！如果你感兴趣
也一定要去看看哦〜♪

2025.7.25(金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
毎日本当に暑くて、出掛けるのを
躊躇してしまいます　笑
小学生の娘は、先週から夏休みに入り
学校から、朝顔を持って帰ってきました。
毎日、お水をあげるのが
朝の日課になりました！！

私が小学生の時もこの時期
朝顔を育てていました。
時代が変わっても、朝顔を育てるのは
変わらないんですね♪

夏休みの宿題で
朝顔の絵を描くというのがあるので
どんな絵を描くのか楽しみです！

まだまだ、時間があると思うと
夏休みは一瞬で終わってしまいますよね、、、、、、、、
今年の夏は、なるべく娘に寄り添って
一緒に楽しく過ごせたらと思います⭐︎

今週も、お疲れ様でした！
みなさま、良い週末を♪

中国語訳：
大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

每天都热得让人不想出门啊哈哈。
我读小学的女儿上周就开始放暑假了，她把学校里的牵牛花带回来了。
现在，每天早上给牵牛花浇水，成了我们家的日常任务！
我小学的时候，也是在这个季节养牵牛花的。
时代变了，但养牵牛花的传统却没变呢。

女儿的暑假作业里有画牵牛花，
我很期待她会画出什么样的作品！
虽然现在觉得时间还很多，但暑假一转眼就会结束的吧……

今年的夏天，我想尽量多陪伴女儿，和她一起开心地度过！
本周大家也辛苦了！

⭐︎祝大家周末愉快⭐︎

2025.7.21（月)

おはようございます！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです！
今日は「海の日」なので、先日ドライブで行った「三浦海岸」の思い出を書きたいと思います。

三浦海岸と言えばマグロが有名ですよね。
ふらりと寄った「海南神社」も「マグロ神社」の愛称で親しまれていました。
おみくじも張り子のマグロでできているんですよ！
しかもこのマグロみくじ、手で「引く」のではなく、釣り竿で「釣る」スタイル笑
私もしっかり1本釣りしてきました！

三浦海岸では年に1回「マグロ争奪将棋大会」が開催されています。その名のとおり、優勝者への賞品がなんと「マグロ一本」という斬新な大会なんです。上位入賞者にも「マグロブロック」が贈られます。小学生だった息子は将棋少年で、昔この大会に出たことがあります。見事マグロブロックを持ち帰り「でかした！」と喜んだ思い出があります。そして何より将棋とマグロの異色コラボに衝撃を受けました笑

ところでマグロの数え方って知っていますか？
海にいるときは「匹」、水揚げされると「本」、解体されると「丁」。ブロックは「コロ」、スーパーの短冊は「柵」と呼びます。つまり、優勝賞品のマグロは解体されているので、正しくは「1丁」。息子が持ち帰ったのは「1コロ」です笑　コロってなんだかかわいいですよね。マグロ豆知識でした♪

-----------------------------------------------------------

2025.7.19（土)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
梅雨明けもして、夏本番って感じですよね♪
今日は、今年初めて
家の近くの納涼祭に行ってきました。
出店が、ケバブやかき氷屋さんやクレープ屋さん
などが出ていました。
私は無性に、クレープが食べたくなり。。。。。

米粉の生地だったので、もっちりしていて
とても美味しかったです！！

小学生の娘が夏休みが始まったので
一緒に色々なイベントに参加できたら
なと思っています⭐︎
良い週末を！！
 

中国語訳：
 

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

梅雨季也结束了，感觉夏天正式来临了呢。

今天，我去了今年第一次家附近的纳凉祭。摊位上有土耳其烤肉、刨冰、可丽饼等等。

我特别想吃可丽饼……　

因为是米粉做的饼皮，吃起来Q弹软糯，真的非常好吃！！

我读小学的女儿已经开始放暑假了，希望可以和她一起参加各种各样的活动！

祝大家周末愉快！

2025.7.18（金)

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
毎日慌ただしく過ごしてるので
１週間過ぎるのが早く感じます　笑！
そんな毎日の息抜き
お友達と『フロリコ食堂』というお店に
ランチに行きました♪
多摩センターにあるAWキッチンというお店の
真向かいにある、知らない人が
結構いるお店じゃないかなと思います。

ランチの値段もリーズナブルで
丘の上なので眺めもよく
開店ちょっと前に行ったのですが
すでに人が並んでいました！！
ちょっとした、売店もあり
野菜や果物、お弁当も販売していました。
気になる方は、HPを見てみてください⭐︎

フロリコ食堂
https://florico.tgs.co.jp/

息ぬきTimeのお話しでした♪

良い週末を♪
 

中国語訳：
我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

每天都过得忙忙碌碌的，感觉一周时间过得好快啊！哈哈。

为了放松一下，我和朋友约好去吃午餐
我们去了叫*フロリコ食堂』的餐厅。

这家店就在多摩中心的AW厨房正对面　

感觉是家很多人都不知道的宝藏小店呢。
午餐的价格很实惠，
而且这家店位于小山丘上，视野也非常好。

我们刚开门前一点点到的，但门口已经排起了长队！！

店里还有一个小小的商店，卖着蔬菜、水果和便当。

如果大家感兴趣，可以去看看他们的主页哦。

『フロリコ食堂』
https://florico.tgs.co.jp/

这次分享的就是我的放松时光啦。

祝大家周末愉快！
 

2025.7.14（月）

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。
台風が近づいているとか…最近は台風も強力になっていますよね。
雨で買い物行けなくなったらやだなーと思い、昨日買い物に出かけた時
明日の昼ごはんまでどうにかなるように食材を買っておきました。

明日のお昼は…「うに丼」です！
「あらまあ昼から随分贅沢なのねyuuさん！」とか
「あらあら生モノなのにはやく食べなくて大丈夫？」とか
そんな声が聞こえてきそうですが、私が買ったこの「うに」…お豆腐でできてるんです。

「ビヨンドとうふ」ってご存じですか？
豆腐なんだけど豆腐の常識を超えた、新しいお豆腐の商品名です。
これが、思った以上にちゃんと「うに」なんです。
これだけをじっくりじっくり味わったらダメですよ。
そこはやっぱりお豆腐ですから笑

おすすめは、酢飯に青じそと海苔を敷いて、
醤油をつけたビヨンド豆腐をのせる「ビヨンドとうふうに丼」です！
磯の香りがうに味をサポートしてくれるので海苔を使うのがポイント。
かなり「うに丼」に近い味が食べれますよ！
同じ感じで、軍艦巻きもおすすめです。
うにのスパゲティーも作ってみましたが、うに丼と比べると豆腐感が出ちゃいますね。

そしてこの「ビヨンド豆腐」の「白子」と「フォアグラ」が発売になりました。
白子はまだ試してないのですが、昨日「フォアグラ」を買って食べてみたんです。
本物に近づけるためにはトーストかフライパンで焼き目をつけると書いてあったので
トースターでしっかり焼いてみました。
つまみ食い段階ではクセのある味で不安になりましたが、付属のフォアグラソースをかけてみると…
なんということでしょう！とっても美味しい！
本物のフォアグラより水っぽい仕上がりだったので、次はフライパンでしっかり焼いてみようと思います。
こちらもハンバーグにのせるとか、工夫によってかなり近くなるのかもしれません。
公式ではバケットにのせるレシピが公開されていました。こちらも美味しそう♪
近いうちに白子にもチャレンジしたいと思います。
もみじおろしとポン酢で食べればそれなりになりそうですよね！

みなさまもどうぞお試しあれー！お豆腐コーナーに売ってます♡

-----------------------------------------------------------

2025.7.12（土）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

昨日は涼しい１日でしたねぇ〜♪
暑いと毎日のご飯を何作るか
本当に悩みます、、、、、。

そんな中、昨夜は娘が唐揚げが良いと言い
唐揚げを作りました　笑

いつも、作っても足りないので昨夜は大量に仕込みました！
４人分なのに何故かいつも足りないんですよね、、、、笑。​

『ママの、唐揚げやっぱ美味しい〜』と
ずっと、食べてる女子２人でした⭐︎笑
ちょっと、ほっこりした話しでした♪

良い週末を！！

中国語訳：
大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！
昨天真是凉快的一天啊！天气一热
每天晚餐做点什么就成了大难题。。。。。
不过，昨晚我女儿说想吃炸鸡块，
所以我就做了炸鸡块！哈哈。
每次做都不够吃，所以昨晚我特地准备了超大量！
明明是四人份，不知为何每次都不够呢……笑
 

但其实这个盘子挺大的哦！哈哈。
两个女儿一边吃一边不停地说：“妈妈做的炸鸡块果然最好吃了！
”她们就这么一直吃啊吃，真是个让人感到暖心的小故事！
周末愉快！

2025.7.11（金）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
今日は涼しいですね！
でもまだ７月なのに、毎日暑くて
クーラーが無い生活は
もうできないですよね！

そんな暑い毎日、みなさんは
どんな熱中症対策をされてますか？

私は、初めて写真の様な
クールネックリングを購入してしてみました♪
現在、いろんな色や柄のが売っています。

街中で、↑首につけている人を
よく見かけますよね！
娘に去年購入し今年は自身の分と
次女の分を購入してみました。

実は今週、野外イベントに参加するので
熱中症対策を万全にして
挑みたいと思います！！！​

　暑さに負けずに、今日も１日
過ごしてください⭐︎
 

中国語訳：

大家好！

我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今天真凉快！

不过才7月而已，每天就热得不行

感觉没空调根本活不下去啊！

这种酷热的每一天
大家都有什么防中暑的好方法呢？

我最近第一次买了
照片上那种冰感颈环（cool neck ring）
来用用看！

现在市面上各种颜色和图案的款式可多了呢。

在街上，也经常能看到脖子上
戴着这种冰感颈环的人呢！
去年我给女儿买了一个
今年又给自己和二女儿各买了一个。

其实这周，我还要参加一个户外活动
所以打算做好万全的防中暑准备去挑战！

大家也要不输给这炎热
好好度过今天一天哦！

-----------------------------------------------------------

2025.7.7(月)

こんにちは！TrueLove_Marriageのyuuです。
今夜は七夕ですね。
昨日のAYAKAさんの日記を読んで、天の川見てみようかなと思っています♪
私もちょっと調べてみたのでみなさまもぜひ七夕の夜を楽しんでくださいね。

2025年の天の川は、21時〜23時ごろ　南東〜南の空にかけて見える可能性が高いそうです。
天頂よりやや南寄りの空にアーチ状に広がって見えるのだとか！
晴れていれば「織姫星」は東の空高く、「彦星」はやや南東寄りに見えて、それを結ぶ線のあたりに天の川が流れるとのことでした。

中国では七夕の夜に天の川を探すことが、ロマンチックな風習として根づいているそうですね。
街灯に邪魔されない山や海などで星空観察デートもいいですね！

素敵な出会いは　TrueLove_Marriageで

先日、「ミニ笹」なる観葉植物が売っていたので七夕を楽しむために飾っています。
「ふせん」でちゃんとミニミニ短冊も作りましたよ♪

会員のみなさまへも「ステキな出会いがありますように」の祈りを込めて…♡

-----------------------------------------------------------

2025.7.５（土）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

来週、月曜日は７/7は七夕ですね⭐︎
先日、スーパーでお菓子のパッケージが七夕仕様になっていて
もうすぐ七夕かぁ〜と思いました！
思わず、可愛くて買ってしまいました　笑

とても可愛いパッケージじゃないですか？
しかも、⭐︎が入ってるかもしれないという
遊び心満点です♡
そして、塩キャラメルという
絶対買ってしまうフレーバー　笑
あ、すいません！
食いしん坊バレバレですよね！！！
でも、本当に美味しかったです。
ちなみ、星が４個も入っていて
ラッキーな気分を味わいました♪

少し調べてみたら
過去１０年の七夕の日の
お天気ですがなんと！！

悪天候が7年、好天が3年だった
という情報があります。
近年では3年連続で悪天候が
続いているみたいです！
ちなみに今年の七夕は東京は
梅雨明けになり
お天気も良さそうです！
みなさん、七夕の夜に少しだけ
夜空を見てみるのはいかがでしょうか？
 

良い週末を♪

中国語訳：
下周一，7月7日就是七夕啦！
前几天我在超市看到零食包装都是七夕主题的，
就想说“啊，七夕快到了！
忍不住觉得太可爱就买下来了！

是不是超级可爱的包装！
而且还有可能抽到星星⭐︎
这简直是玩心满点啊！
然后，那个海盐焦糖口味，
根本是会让人“忍不住买下来”的
必杀级フレーバー嘛！哈哈，
真的超级好吃！
顺带一提，我竟然抽到了四颗星星！
感觉超级幸运呢！
 

稍微查了一下，过去十年七夕那天的天气
竟然有七年是悪天候，
而好天气只有三年
看来近年来已经连续三年都是坏天气了！

不过，今年的七夕，东京似乎会出梅，
天气看起来也会很不错！

大家七夕的夜晚
不妨稍微抬头看看夜空，如何呢？

周末愉快！！

2025.7.4（金）

こんばんは！

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

相変わらず毎日暑いですねぇ〜！

最近は、カフェ巡りにハマっています♪
行きたいと思ったら時間を見つけて
息抜きの時間です！笑

今週、行ったお店は
京王線『聖蹟桜ヶ丘』駅から徒歩５分
LATTE GRAPHIC 聖蹟桜ヶ丘

実は、町田店には行ったことがありましたが
こちらのお店は初めてでした⭐︎

こちらのお店は、ヴィーガン対応料理が多く
ティラミスもヴィーガンなのですが
クリームが濃厚で
スポンジに染み込んだコーヒーの
苦味がとても良いんです♪

また、行きたいお店になりました　笑　

⬜︎LATTE GRAPHIC 聖蹟桜ヶ丘⬜︎

〒206-0011 東京都多摩市関戸 1-20-2
サクテラスモール1F　　☎︎042-400-6413

中国語訳：
 

晚上好！

我是TrueLove_Marriage的AYAKA！✨

最近还是每天都好热啊〜

我最近迷上了咖啡店巡礼！
一旦有了想去的店，就会找时间去，
这简直就是我的放松时间！哈哈
这周我去的是京王线“圣迹樱之丘”站步行５分钟
就能到的LATTE GRAPHIC 圣迹樱之丘店！

其实，我之前去过町田店， 但这家店还是第一次来呢！

这家店有很多素食（vegan）菜品，
甚至提拉米苏也是素食的哦！ 
它的奶油口感非常浓郁，
渗入海绵蛋糕的咖啡苦味也恰到好处，简直完美！

LATTE GRAPHIC 圣迹樱之丘店信息

⬜︎LATTE GRAPHIC 圣迹樱之丘⬜︎
地址：〒206-0011 东京都多摩市関戸 1-20-2
Sakura Terrace Mall 1F
电话：☎︎042-400-6413

----------------------------------------------------------

2025.6.30(月)

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。
土曜日は久しぶりに映画を観に行ってきました！

突然ですが私の好きな映画ランキングです笑

1位「街の灯（チャールズ・チャップリン）」
2位「アメリ（ピエール・ジュネ）」
3位「素晴らしき哉人生（フランク・キャプラ）」

このラインナップでお気づきかと思いますが、私は名作と呼ばれるような古い映画が好きです。昔の映画をデジタルで甦らせ全国の映画館で連続上映する「午前十時の映画祭」などに数年前までは足繁く通っていました。

ところがコロナ禍でサブスク加入したことにより…すっかり映画館からは足が遠のいてしまい。これはスクリーンで観るべきだった！と思う作品もあるのですが、なかなかまとまった時間が取れない主婦にとってサブスクは魅力的です。サブスクの料金を払ってるのだからここで観ないともったいないという貧乏根性も働き、上映期間中は我慢してサブスクでの配信を待つということが多くなっていました。

今話題の「国宝」は、せっかくなら美しい歌舞伎の世界をスクリーンで見たいと思い、夫婦で行ってきました。イオン系の映画館だと夫婦50割というのがあるんですよね。夫と妻どちらかが50歳を超えたら２人で2200円で観ることができます。1人1800円のところを1100円ですからこれいいなーーって20代の頃からずっと思ってました。ずーっと先の話と思ってましたがそう遠くない話になってきましたよ。

熟年夫婦がふたりで映画観るなら安くするよって粋な企画ですよね。
婚活中のみなさん「50歳になっても一緒に映画観ようね」って言いながら映画館デートしてくださいね

TrueLove_Marriageの会員データ詳細はこちら

-----------------------------------------------------------

2025.6.28（土）

こんにちは！

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！
 

今日も暑い１日になりそうですねぇ〜
朝の天気予報を見ていたら来週後半には
梅雨明けと言っていて
この湿度が高い毎日から解放されるのは
嬉しいですが、もっと暑い毎日が始まるのも
心構えが必要です　笑
暑さに、負けない身体作りがしていきたいです！

そんな暑い中ですが、何年振りか
吉祥寺に行ってみました♪

実は、中学生の時よく友達や母と
よく買い物に行っていました。

お目当ての、ずっと行ってみたかった
『AVRIL』という
糸屋さんにまずは行きました！

案の定、目移りしてしまい
どれを購入するか迷いに迷い購入！
 

時間が無くなり銀ブラならぬ

吉ブラというのでしょうか？笑

行きと違う道を通り
帰り道を吉ブラしてみました！！

ゆっくりお店の中に入って
見れなかったのですが素敵な店がいっぱいでした。
次回、行ってみたいなと思います♪

良い週末を〜⭐︎

中国語訳：

就在这样的炎炎夏日里，我时隔好几年，
终于去了趟吉祥寺！说起来，我中学的时候
可是经常和朋友、妈妈一起去那里逛街的呢。

这次去吉祥寺，我最主要的目的就是去那家
我一直都想去的毛线店——『AVRIL』！

果然不出所料，到了店里就眼花缭乱了！
 面对那么多可爱的线材，真的是挑花了眼
最后纠结了很久,才决定买什么.....

因为时间不多了
所以没能来个“银座漫步”（银ブラ）

而是来了一次
吉祥寺漫步 （吉ブラ）吧？哈哈！
回程的时候，我特意走了和去时不同的路，
享受了一下“吉ブラ”的乐趣！✨

因为时间关系，没能慢慢地逛店
但发现那里有好多看起来很棒的店！
下次有机会，真想再去好好逛逛呢〜

周末愉快啦～♪

2025.6.27（金）

こんにちは！

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

今日は立川にある
『GREEN SPRINGS』に行きました！

お友達とランチの約束をしていたのですが

早く到着したので少しお散歩しました。

この場所には、立川に来るとよく立ち寄るのですが

土日はとても混雑していますが

平日はやはり、人が少なくて良いですね！

そして、お友達と合流して

どこのお店にするか迷い

お友達オススメのアジアン料理の

お店にしました♪

デザートランチセット

主食➕食前食後ドリンク➕デザートで1,600円
お得ランチでした！！
(主食により、プラス料金がかかる場合があります)

良かったら是非、行ってみてください！
沢山話して、とても楽しい
息抜き時間を過ごしました♪

皆さん、良い週末を⭐︎

アジアンビストロ Dai
立川グリーンスプリングス店

■住所

〒190-0014

東京都立川市緑町3-1 

GREEN SPRINGS 1F E2-107

■電話番号

042-519-3379

■営業時間

OPEN 11:00

CLOSE 22:00

（L.O.21:00）

中国訳：
我是TrueLove_Marriage
AYAKA！

我去了一趟位于立川的Green Springs！
本来是和朋友约了吃午饭， 结果我到得早，
就先在那里散了会儿步。
我来立川的话，经常会顺道来这里，
周末人非常多，
但果然还是工作日人少，感觉真好！

然后，和朋友会合后，
我们还在犹豫去哪里吃午饭，

最后决定去朋友推荐的一家
亚洲料理店！
甜点午餐套餐 主食➕餐前餐后饮料➕甜点，

只要1600日元，很划算！
（根据选择的主食，可能会有额外收费）

如果大家有机会，一定要去看看哦！
我们聊了很多很多，
度过了非常开心、放松的时光！

大家周末愉快哦！

私は、ランチデザートセットにしました！

玄米ご飯を中心に小鉢がいっぱい付いていて
女子が大好きな
身体に優しいメニューばかり♪

デザートは、ほうじ茶のガトーショコラにしました。
このガトーショコラが濃厚で苦味も程よく
今まで食べたほうじ茶デザートの中で
1番美味しかったです！！

すでに、また食べたい１品です。

私が、行った時はお客さんの年齢層は幅広く
カップルで来店されてる方もいました。
デザートをシェアして食べる、、、、
なんて良いデートプラン♡笑

オススメのカフェの紹介でした！
良かったら行ってみてくださいね♪

　Ouchi Cafe 　
〒192-0363　
東京都八王子市別所1-9-6
営業時間：11:00-17:00　
定休日：第2、第4水曜日
    第5火曜日

　Instagram　
営業日やメニューを写真付きで
確認できます♪

中国語訳：

大家好～我是TrueLove_Marriage　
AYAKA！

才6月中旬天气就已经热到不行了……
听说明天开始又要变回梅雨天
但气温还是会在30℃左右！
好好照顾身体哦！！
这么热的天，
我终于去了一直放在心愿清单上的咖啡厅

京王相模原线「堀之内站」步行5分钟
　『Ouchi Cafe』

点了，中午甜品套餐！
主食是糙米饭，还有满满一桌小菜小巧又精致

全是女孩子会喜欢的那种对身体很温和的菜单♪

甜点我点了「焙茶生巧克力蛋糕」！

味道超浓郁，还有一丝微苦
完全就是我吃过最好吃的焙茶系甜点！！
吃完立刻就想再来一块！

我去的时候，客人年龄层挺广的
也有情侣一起来的～一起分享甜点什么的
简直就是完美的约会行程吧♡（笑）

以上是我超推荐的咖啡厅分享～
有机会的话大家一定要去试试看喔！

⭐︎⭐︎ 周末愉快！！⭐︎⭐︎

-----------------------------------------------------------

2025.６.16(月)

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです！
梅雨入りして雨の日も多くなりましたが、今日は雨でも楽しめるデート場所を紹介します。

先日、横浜にある「Immersive Journey」というVR体験施設に行ってきました。専用のヘッドセットを装着し、映し出された世界に本当にいるかのような体験ができる場所です。現在こちらの施設では、世界15都市で150万人を超える人々を魅了した「クフ王のピラミッドを巡る」というVR作品が日本初上陸しています。
 

２０２５.６.14（土）

こんばんは！TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

今日は昔、一緒にアルバイトをしていた友人の個展を観に行きました。

Instagramでは繋がっていたものの、もう何年ぶりの再会でしょうか？

彼女は現在大分の湯布に在住しており、暮らしの中で綿花の種を蒔いたり

織ったり染めたりして作品を製作しています。

日本各地で個展を開催しており、今年4月には中国大連でも個展を開催したそうです。

大連での個展の時の話しなどで盛り上がりました♪

今回私がお邪魔したGallery and shop 0.5 gramさんでは

この時期に毎年個展をしていて、今年で3回目とのこと。

店内は素敵な陶器や茶器なども展示販売されてあり、ゆったりと作品鑑賞できる

素敵な店内です。

作家　岡田鹿乃子さんの作品、そして人柄に魅了された方々が

続々と来店されていて、中国の方も以前の個展で作品を知り、今回もSNSで知り

来店されたと話していました♪

作品の素晴らしさが国を超えて伝わり、ファンがいるのだと感じすごいなぁ〜と思いました！

私は今回、彼女の作品　コースターを購入しました。

コースターは人気で昨日でほとんど売れてしまい、あと数点になっていました。

色味やデザインも素敵で、集めたくなる作品です！

中国語訳：

晚上好！我是TrueLove_Marriage　AYAKA！

今天我去参观了一位以前一起打工的朋友的个人展览。

虽然我们一直在Instagram上有联系，但已经有好多年没见面了吧？

她现在住在大分县的汤布院，在日常生活中播种棉花的种子、纺线、染色，创作作品。

她在日本各地举办个人展览，今年四月还在中国大连举办了展览。

我们聊了很多关于她在大连办展时的事情，聊得非常开心♪

这次我去参观的地方是Gallery and shop 0.5 gram，

她每年这个时候都会在这里举办展览，今年已经是第三次了。

店里还展示和贩售一些很漂亮的陶器和茶具，可以悠闲地欣赏作品，

是一个非常棒的空间。

被艺术家冈田鹿乃子女士的作品和人格魅力所吸引的人络绎不绝，

还有一位中国朋友曾在她之前的展览中认识了她的作品，这次也是通过社交媒体得知消息后来参观的♪

我深深感受到她的作品之美已经跨越了国界，拥有来自不同国家的粉丝，真的很厉害！

这次我买了她的作品——杯垫。

杯垫非常受欢迎，昨天几乎都卖光了，现在只剩下几件。

不论是颜色还是设计都非常漂亮，是让人想要收集的作品！