みなさん、こんにちは！

TrueLoveMarriageスタッフのAYAKAです。
 

この数日、本格的な夏の暑さが続いていますね。

この時期、急な気温の変化で、「なんだか体が重だるいな…」「食欲が落ちてきちゃったな…」と感じている方はいらっしゃいませんか？

そんな時、みなさんは無性に食べたくなるものってありますか？

私は……ズバリ、「カレー」です！！暑くなる特に、食べたくなるんですよね。なんで急に食べたくなるんでしょうか？

 

「無性にカレーが食べたい！」という体のサインには、カレーに使われているたくさんのスパイス（クミンやターメリック、コリアンダーなど）は、東洋の視点で見ると、実はどれも立派な生薬。つまり、カレーは「食べる漢方薬」と言えるほど、体に嬉しいパワーが詰まった料理なんです！

ピリッとした辛みが胃腸の働きを活発にして食欲をそそり、じんわりと汗をかくことで体の中にこもった熱をスッキリ逃がしてくれます。さらに、疲労回復や新陳代謝をアップしてくれる効果もあるんですよ♪

「暑くて元気が出ないな」という時こそ、スパイスたっぷりの美味しいカレーを食べて、内側からエネルギーをチャージする。この時期最高のセルフケアの1つかもしれませんね！
 

「カレー」って、家庭によって本当に入れる具材がさまざまで、味もそれぞれ違って面白いですよね！
我が家は牛肉！っていう方もいれば豚ひき肉を使う方もいるかと思います。
食の好みって人それぞれですが、婚活するにあたってお相手の食の好みって気になりますよね！夏のこの時期、イベントでもお店でもカレーフェアをやっていたりすることが多いので夏のデートの際は、好みのカレーの話題で盛り上げてみるはいかがでしょうか？

これから、夏本番！！梅雨明けも間近で暑い毎日が始まりますが暑い夏に負けずに婚活されてる方を私達スタッフは応援しております♪　お気軽にお問合せください♡

中国語訳：

大家好！我是TrueLoveMarriage的工作人员AYAKA。

这几天，烈日灼人的滚滚热浪一直在持续，真正的酷暑真的来临了呢。 在这个时期，面对突如其来的气温飙升，大家有没有觉得身体沉甸甸的提不起劲，或者胃口开始变差了呢？ 每到这种时候，大家会不会突然疯狂想吃某种特定的食物？

至于我嘛……那绝对是咖喱！！每当天热起来，我就特别馋这一口。为什么一到夏天，胃口就会被它拿捏得死死的呢？

其实，身体发出疯狂想吃咖喱的信号是有原因的。咖喱中使用的各种香料，比如孜然、姜黄、香菜籽等等，从东方养生学的视角来看，它们个个都是优秀的天然草本。也就是说，咖喱完全称得上是一盘可以吃的汉方药，里面蕴含着满满的调理元气哦！ 那股微微带点刺激的辛辣不仅能激活胃肠蠕动、勾起食欲，而且吃完后微微出一身汗，还能顺便把体内积攒的暑气和湿热统统排出去。不仅如此，它还有缓解疲劳、促进新陈代谢的绝佳效果呢♪ 正因为天气热、没精神，才更要吃上一盘香料满满的美味咖喱，由内而外地把能量槽补满。这绝对是这个季节最棒的自我疗愈方式之一了！

说起来，咖喱这道菜真的很有意思，每个家庭放的食材都五花八门，做出来的味道也各有千秋。有的人家里雷打不动要放牛肉，也有人习惯用猪肉碎。 虽然每个人的饮食偏好不尽相同，但在相亲和谈恋爱的时候，另一半的口味喜好绝对是大家非常关心的话题吧！正好在夏天的这个时期，不管是各种活动还是餐厅，往往都会推出夏季咖喱节。在夏季约会时，不妨就从彼此喜欢的咖喱口味聊起，用这个充满人间烟火气的话题来炒热气氛怎么样？”

接下来的日子，夏天就要动真格的了！！梅雨季马上就要过去，真正炎热的考验即将到来，但我们TrueLoveMarriage的所有工作人员，会一直在后方为顶着酷暑也依然在婚活路上努力向前的你加油打气♪ 欢迎随时来向我们咨询哦♡