こんにちは。
TrueLove_Marriage スタッフ TAKAです。

暑い日が続いていますね！
今日は、息子が所属する野球チームの3年生最後の大会を応援しに行ってきました。

対戦相手は、これまで一度も勝つことができなかったチーム。負けたら卒団という大事な試合でしたが、見事勝利！応援に応えるような熱いプレーを見ることができ、とてもいい時間を過ごしました。

1年生も、最後まで諦めずに戦う先輩たちの姿から、たくさんの刺激を受けたことと思います。

最後の試合と聞いていましたが、今日勝ったことで次の試合へ進むことになりました。これが最後かもしれないという気持ちで、一球一球を大切にプレーする姿を見て、その思いがいつも以上の力を引き出しているのだと感じました。

私自身、今目標にしていることがあるのですが、思うように前に進まないこともあって、少し手が止まってしまっていました。でも今日の試合を見て、今ある限られた時間を大切にすることの大切さを改めて感じました。私はスポーツを通して、選手たちのひたむきな姿に、いつも勇気をもらっています。

何事も「また今度」「もう少し落ち着いてから」と思っているうちに、時間だけが過ぎてしまうことがあります。

婚活も焦る必要はありませんが、今できる小さな一歩を是非踏み出してみてくださいね！


韓国語訳：

안녕하세요.

무더운 날씨가 계속되고 있네요.

오늘은 아들이 속한 야구팀의 중학교 3학년 마지막 대회를 응원하러 다녀왔습니다.

상대 팀은 지금까지 한 번도 이겨보지 못했던 강팀이었습니다. 패하면 졸업을 앞둔 3학년 선수들에게는 마지막 경기가 되는 중요한 시합이었지만, 멋지게 승리했습니다! 응원에 보답하듯 뜨거운 플레이를 보여준 선수들 덕분에 정말 뜻깊은 시간을 보냈습니다.

1학년 선수들도 끝까지 포기하지 않고 싸우는 선배들의 모습을 보며 많은 자극을 받았을 거라고 생각합니다.

원래는 마지막 경기라고 들었지만, 오늘 승리하면서 다음 경기에도 출전하게 되었습니다.
'이번이 마지막일지도 모른다'는 마음으로 공 하나하나에 최선을 다하는 모습을 보며, 그 마음이 평소보다 더 큰 힘을 만들어낸다는 것을 느꼈습니다.

저 역시 지금 이루고 싶은 목표가 있습니다. 하지만 생각처럼 일이 잘 풀리지 않아 잠시 손을 멈추고 있었던 때가 있었습니다.

그런데 오늘 경기를 보며 지금 주어진 소중한 시간을 아끼는 것의 중요성을 다시 한번 느꼈습니다. 저는 스포츠를 통해 언제나 용기와 힘을 얻고 있습니다.

무슨 일이든 "다음에 하지", "조금 더 여유가 생기면 시작해야지"라고 생각하는 사이에 시간은 어느새 흘러가 버립니다.

결혼도 마찬가지입니다. 조급해할 필요는 없지만, 지금 할 수 있는 작은 한 걸음이 소중한 인연으로 이어지는 시작이 될 수 있습니다.