​

こんにちは！TrueLoveMarriageスタッフのAYAKAです！

日本はお盆休みも終盤ですね！私も再来週には日本に帰国となりました。
楽しい時間は、あっという間に過ぎてしまいますね〜。

昨日は、北京市内にある骨董品などが売っている市場に行ってきました！

私が行ったのは骨董品やアクセサリーなど色々売っている市場です。
問屋などもあり、個人で商売している人がこちらで仕入れに来ていたりします。
簡単に言えば、毎日やっている大きなマルシェです♪

私は、刺繍の指輪と可愛いキーホルダーを買いました！
天然石など木の素材で作られたブレスレットなど、たくさんの種類があり全部見るのには3〜4時間はかかります。

もうすぐで、中国での時間が終わります。久しぶりに主人と子供との時間を過ごせています♪
残りの時間も、楽しみたいと思います！

良い週末をお過ごしください☆
 

中国訳：
 

大家，下午好！

我是TrueLoveMarriage的工作人员AYAKA！

日本的盂盆节假期也已经接近尾声了吧！
我也将在再过两周左右返回日本。快乐的时光总是过得飞快呢～

这次我去的，是一个出售古董、饰品等各种小商品的综合市场。

这里也有很多批发商，很多做个体生意的独立创业者都会来这里进货。
简单来说，就是一个每天都在营业的超大型市集♪

我在那里买到了刺绣戒指和可爱的钥匙扣！
还有用天然石和木质材料制作的手链等等，各种款式应有尽有，要把所有摊位都逛完至少得花上3到4个小时。

我在中国的时间也快要结束了。难得有机会和老公、孩子们一起度过了一段悠闲美好的家庭时光♪
剩下的时间我也要好好享受！

祝大家度过一个愉快的周末☆