ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2025.11.30(日）

こんにちは。TrueLove_Marriageスタッフのタカです。

今日は日差しが強く、明日から12月とは思えないほど暖かい一日でした。
私は今日も朝から息子の野球の応援へ行ってきました。
子供達が最後まで諦めずに戦う姿に、今日も胸が熱くなり、スポーツは本当にいいなと思いました！

話は変わりますが、先日参加しているコミュニティで
「自分の性格を動物に例えると何？」というお題が出されました。

自己分析は本当に難しいものですが、考え抜いた末に私はイルカと答えました。
やりたいと思ったことに向かって、迷わず進んでいけるタイプだと思ったからです。

ほかの方は猫やパンダ、ふくろうなど、さまざまな動物で自己紹介をされていて、
自分の性格を何かに例えて表現するのは初めてだったので、とても新鮮でした。

そして最近、スタッフのAYAKAさんが動物占いの話をしていたので、
私も試しにやってみたところ、結果は全力疾走するチーターでした！
占い結果を読んでみると、自己分析で出したイルカよりもしっくりきて、
こちらの方が当たっているかも？と思ってしまいました。

婚活でも、まずは自分で自己分析してみてから動物占いを見てみると、
プロフィール作りやお相手探しで役立つのではないかと思います。
明日からは12月ですね。今年もあっと言うまでしたが、残り1ヶ月健康に過ごして良い新年を迎える準備をしていきましょうね♪
婚活に関するご相談はいつでもお待ちしてます。
♡無料相談はこちらから♡

 

안녕하세요. TrueLove_Marriage 스태프 타카입니다.

오늘은 햇살이 강해서, 내일부터 12월이라고는 믿기지 않을 만큼 따뜻한 하루였습니다.
저는 오늘도 아침부터 아들의 야구 경기를 응원하러 다녀왔습니다.
스포츠에 열심히 임하는 아이들의 반짝이는 모습에서 큰 힘을 얻은 휴일이었습니다.

이야기는 바뀌지만, 얼마 전 참여하고 있는 커뮤니티에서
“자신의 성격을 동물에 비유하면 무엇인가요?”라는 주제가 나왔습니다.

자기분석은 정말 어렵지만, 깊이 고민한 끝에 저는 ‘돌고래’라고 답했습니다.
하고 싶다고 느낀 일은 주저하지 않고 나아가는 타입이라고 생각했기 때문입니다.

다른 분들은 고양이, 판다, 부엉이 등 다양한 동물로 자기소개를 하셨고,
자신의 성격을 어떤 것에 비유해 표현해 보는 것은 처음이어서 매우 새롭게 느껴졌습니다.

그리고 최근에 스태프 아야카さん이 동물 점에 대해 이야기하셔서
저도 한번 해보았더니 결과는 ‘전력 질주하는 치타’였습니다!
결과를 읽어보니, 제가 자기분석으로 떠올린 돌고래보다 더 잘 맞는 것 같아서
오히려 이쪽이 더 정확한 것 같다는 생각마저 들었습니다.

여러분도 먼저 스스로 자기분석을 해보신 뒤에 동물 점을 보시면
프로필 작성에 도움이 되지 않을까 생각합니다.
내일부터는 12월이네요. 올해도 눈 깜짝할 새였지만, 남은 한 달 건강하게 보내시고
좋은 새해를 맞을 준비를 해보세요♪
혼活(결혼활동)에 관한 상담은 언제든지 기다리고 있습니다.

-----------------------------------------------------------
2025.11.29（土）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

今日もお天気が良くて、昼間は暖かい1日でしたね♪

今日は、娘の学校の校庭で「焼き芋大会」があり参加してきました！
焼き芋は娘達が好きで、よく家で作るのですが
大人数でいっぱい焼くのも良いなと思い、久しぶりに体験してきました！

濡らした芋に新聞紙を包み、その上からアルミホイルで２重で包んで焼きました。
大きいのは、中まで火が入らないので小さめがオススメと教えてもらい、小さめの芋をチョイスしてみました♪

こんな大量のお芋が！！笑
子供達は、早く食べたいなぁ〜と言って焼けるのを待ちきれない様子でした。
大人達はとても煙がすご過ぎて、目がやられてましたが、、、、、笑

そして、こんな感じで焼き芋が焼けました！！
小さいお芋を選んだのがやはり正解で、中までちゃんと焼けていて、好みのトロトロで柔らかい感じのお芋で、とても美味しかったです♪

家に帰宅後、洋服が全て煙の匂いで大変でしたが　笑
子供達も楽しめて、本当に参加して良かったです。
良い週末になりました♡


中国語訳：

-----------------------------------------------------------
2025.11.28（金）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

11月はあと数日で終わってしまいますね！
今年も残り1ヶ月ちょっと、体調に気をつけて過ごしていきましょう♪

先日、知り合いの主催で、「動物占い」の講座に参加してみました！
以前も、講座に参加したことがあるのですが
すっかり忘れてしまったので、今後の子育てや人間関係に活かせたらと思い
久しぶりに学んでみました。

「動物占い」は、個性心理学で四柱推命をベースに心理学的な解釈が加えられたもので
以前は、会社の人事に利用されたりしていたと聞きました。
私が、学生の時にとても流行っていた記憶があります。

みなさんは、ご自身はどの動物かご存知でしょうか？
ちなみに、私はトラでしてトラの中でも種類が分かれれるのですが
パワフルなトラでございます　笑
突き進む正義派！　正義派かはわかりませんが、確かに常に突き進んでる気がします！！笑
 

先日、他の結婚相談所のブログに動物占いを使ってお相手探し
というような、記事が載っておりました。

確かに、自分にはどんなお相手が合うのか生年月日で調べたら、大体わかってしまいます。
それが全てではないですが、お相手探しの参考にするのも良いですよね♪

まだちゃんと使いこなせてませんが、まず自身の子育てや人間関係に活用していこうと思います。
TrueLove_Marriageでも、今後活用できたらと思っております！

日々、このようにお客様に喜ばれるサービスなどについてもスタッフ皆で、考えておりますので
お気軽にご相談くださいませ。

多彩な経験をもつスタッフの紹介もございますので、良かったら覗いてみてください♡

　　　　　　　　　　　　♡こんなスタッフがお待ちしております♡


中国語訳：

2025年11月28日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

11月也只剩下几天了！今年只剩下多一点的一个月，大家要注意身体健康哦♪
前几天，我参加了一个由熟人组织的『动物占卜』讲座！
以前也参加过这个讲座，但内容忘得差不多了
所以为了能运用到今后的育儿和人际关系中，我又久违地学习了一次。

『动物占卜』属于个性心理学，是以四柱推命为基础，加入了心理学的解释。
听说以前曾被用于公司的人事管理。

我记得在我学生时代，它非常流行。市面上也出了很多动物占卜的书籍！
我自己就有一本按血型分类的动物占卜书。

大家知道自己是什么动物吗？
顺便说一下，我是老虎在老虎中还有细分，我是精力充沛的老虎！哈哈。
我的特点是“勇往直前的正义派”！
虽然不知道是不是正义派，但确实感觉自己总是在勇往直前！！哈哈。

前几天，在其他婚介所的博客上，看到了关于利用动物占卜来寻找对象的文章。

确实，通过出生年月日查询，大致就能知道自己适合什么样的对象。
虽然这并非全部，但将其作为寻找对象的参考也是不错的选择♪
我虽然还没有完全掌握它的用法，但准备先将其运用到育儿和人际关系中。

TrueLove_Marriage也希望今后能将其应用于服务中！

我们员工每天都在思考如何提供让客户满意的服务，所以请随时咨询我们。
我们也有多才多艺的员工介绍，欢迎大家来了解一下♡

♡这些员工期待为您服务♡

---------------------------------------------------
2025.11.24(月)

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。今日は気まぐれ調布お散歩日記におつきあいくださいねー♡

調布に行こうと思ったきっかけは今月オープンしたカフェの紹介記事でした。オーナーは、1981年にオープンし「雑貨カフェブーム」を巻き起こした伝説のお店「 F.O.B COOP」（港区・現在は閉店）で働いていた女性で、いつか自分もお店を開きたいという長年の夢があったそうです。それから30年以上が経ち、ついにカフェ「ミツコ」をオープンされたとのこと。ストーリーだけですでに素敵ですよね。

こじんまりとした空間とシンプルなインテリアは、大人がゆっくり過ごしたくなる空間です。生マグロをオリーブオイルとハーブで煮込んで作る自家製ツナのトーストはしつこさがなく、たっぷり添えられたオリーブも嬉しい。また食べたくなる美味しさで、モーニングを堪能しました。

調布駅にはよく来るのですが、東口に来たのは初めて。せっかくなので少し探検してみることにしました。すぐ目の前に「天神通り」と書かれた提灯が連なる活気ある商店街が見えて、そのまま散策スタート！

調布といえば、ゲゲゲの鬼太郎の作者・故 水木しげるさんが暮らしていた街。歩いているとあちこちに妖怪モニュメントが現れます。11月30日は水木しげるさんの命日ということで「ゲゲゲ忌」という期間にあたるらしく、街全体がいつも以上に盛り上がっているようでした。

鬼太郎茶屋に立ち寄ってみたのですが、特にファンでなくても欲しくなるようなシャレのきいたお茶目なグッズばかり。一反もめん型のバスタオルを危うく買うところでした笑　家のバスタオルが全部これだったら洗濯干すの楽しすぎませんか？！

商店街を抜け、真言宗の寺院「大正寺」の門の奥に見える庭園の美しさに目を奪われながら歩いていると…布多天神社に到着しました。

水木しげるさん描いた布多天神社のイラストと見比べながら鳥居をくぐります。水木さんもこうやって散歩をしたのでしょうか。

ディープな調布を満喫して駅に戻ると、なんとパルコまでがゲゲゲ仕様に！街全体で水木しげるさんを偲びつつ楽しもうという雰囲気があって、知らなかった調布の魅力をたくさん発見できた一日になりました。

調布ぶらり旅のお相手探しならTrueLove_Marriageへ♡無料相談はこちらから♡

---------------------------------------------------
2025.11.23(日)

こんにちは！
TrueLove_Marriageスタッフのタカです。

3連休、みなさんどう過ごされていますか？
昨日は、息子（小学6年生）の野球の試合を観に行ってきました！
6年生になると卒団式も近く、今のチームで試合をする姿を見られるのもあと少し。
だからこそ、1試合1試合が本当に貴重で、子どもの成長を間近で感じられる時間は改めていいなと思いました。

肝心の試合結果は、19対4で息子のチームが勝利！
勝利の喜びを一緒に感じられたことが、本当に嬉しかったです。

でも、この勝利は子どもたちだけの力ではなく、コーチや監督の指導のもとで学んだおかげでなしえたもの。
大切な時間を使って指導してくださる方々やサポートしてくださる方への感謝も忘れず、これからも野球を楽しんでほしいなと思います。そして今日も試合です。今日は主人にバトンタッチして、ブログを書いてます♪

婚活も、子育てやスポーツと同じで、ひとりの力だけではなかなかうまくいかないことがあります。

時には誰かのサポートを受けながら進めることで、前向きに、安心して出会いを楽しむことができるかと思います。

「そろそろ婚活を始めたい」「自分に合った方をじっくり探したい」という方は、TrueLove_Marriageにご相談ください。
IBJに登録する全ての会員様とお見合いが可能です！

全力でサポートさせていただきますので、まずはお気軽にお問い合わせくださいね。
♡無料相談はこちらから♡
 

韓国語訳：
안녕하세요, True Love Marriage 스태프 타카입니다.
어제는 아들(초등학교 6학년)의 야구 경기를 보러 다녀왔습니다!

6학년이 되면 졸업식도 가까워지고, 지금 팀에서 경기를 하는 모습을 볼 수 있는 시간도 얼마 남지 않아요.
그래서 한 경기 한 경기가 정말 소중하게 느껴지고, 아이의 성장을 가까이에서 볼 수 있는 시간이 참 좋다는 생각이 들었습니다.

경기 결과는 19 대 4로, 아들이 속한 팀이 승리했습니다!
승리의 기쁨을 함께 느낄 수 있어서 정말 기뻤습니다.

하지만 이 승리는 아이들만의 힘으로 이루어진 것이 아니라, 코치님과 감독님의 지도 덕분에 가능한 일이었습니다.
지도해 주신 분들과 서포트해 주신 분들께 감사하는 마음을 잊지 않고, 앞으로도 야구를 즐기며 계속 성장해 나가길 바랍니다.

결혼 활동(혼인 상담)도 육아나 스포츠와 마찬가지로, 혼자만의 힘으로는 잘 되지 않는 경우가 있습니다.
때로는 누군가의 도움을 받으면서 진행하면, 보다 긍정적이고 안심하며 만남을 즐길 수 있어요.

“이제 결혼 활동을 시작하고 싶다”거나 “자신에게 맞는 만남 방식을 알고 싶다”는 분들은, 저희 결혼 상담소에 언제든지 상담해 주세요.
여러분의 한 걸음을 진심으로 지원해 드리겠습니다.

 

-----------------------------------------------------------
2025.11.22（土）いい夫婦の日♡

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

こんにちは！最近は毎日、お天気が良くて気持ちいいですね。みなさん、推し活はされてたりしますか？
ちょっと前ですが、推し活でこちらに行きました！

新宿に『SNOOPY　TOWN 』ショップです♪

昔から、SNOOPYが好きで色んなグッズや雑誌の付録が出ると買ってました！
​私が1番好きなのは、『JOE COOL』という、サングラスをかけたSNOOPYです。

旅行に行ったりすると、必ずお土産屋さんを物色してご当地SNOOPYを購入しています！

先日の、TrueLove_Marriageスタッフの箱根会議があった際にも
お土産屋さんを何軒か、限られた時間で回って物色しておりました　笑

最近ではお店とコラボしたりで、どこでもグッズが置かれていて
出掛けて雑貨屋さんに入り、SNOOPYグッズがあると娘が
『ママの好きなSNOOPYグッズあるよ♪』と教えてくれます　笑

自分の好きな物やキャラクターを伝えておくとSNOOPY情報を周りが教えてくれたりプレゼントでもらったり、予め好きな物を伝えておくと良いですよね！！笑
お友達も、プレゼントし易いからありがたいと言われます。　

婚活も、もしや一緒かと？日記を書いていて思ったのですがこんなお相手が良いなとか、お相手が見つかったらこんな場所に行きたいなぁ〜とか、周りに話しておくと自分の条件にあった人の情報が舞い込んでくるかもしれないなと、、、、、、、、

お相手探しの条件というと、なんか硬いですがこんな人だったら良いなぁ〜という、ワクワクドキドキな話しを
していると、条件にピッタリな方が現れるかもですね♡
良かったら試してみてください♪笑

TrueLove_Marriageも変わらず無料相談可能ですので、良かったらお気軽にお問合せください。
♡無料相談はこちらから♡



中国語訳：
 

2025年11月22日（周六）恩爱夫妻日♡

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家好！最近每天天气都很好，让人心情舒畅呢。

大家有追番吗？前一阵子，我为了我的‘推’去了这里！这是位于新宿的『SNOOPY TOWN』♪

我从小就喜欢SNOOPY，各种周边和杂志附赠品出来时都会买！
我最喜欢的是戴着墨镜的SNOOPY，也就是『JOE COOL』。
 

每次去旅行，我一定会逛纪念品店，购买当地限定的SNOOPY。
今年在TrueLove_Marriage员工的箱根会议期间，
我甚至利用有限的时间逛了好几家纪念品店寻找，哈哈。

最近，SNOOPY和很多店有联名合作，到处都能看到周边商品。
每次逛杂货店时，如果看到SNOOPY的周边，女儿就会告诉我“妈妈，有你喜欢的SNOOPY哦♪” 哈哈。

把自己的喜好和喜欢的卡通人物提前告诉周围的人，
大家就会告诉我SNOOPY的消息，或者送我相关的礼物，提前透露自己的喜好真是太棒了！！哈哈。
朋友们也会说，这样送礼物更容易了，非常感谢。

写着写着日记，我就想，相亲会不会也是一样呢？

把我希望遇到什么样的对象，或者“找到对象后想去什么地方，等等跟周围的人说出来
或许符合你条件的人的信息就会主动找上门来……

虽然提到寻找对象的『条件』，听起来有点严肃，但如果带着
『希望遇到这样的人啊~』的心情，兴奋地聊起来，说不定就能遇到完美符合条件的人呢♡
大家不妨试试看哦♪ 哈哈。

TrueLove_Marriage的员工也一如既往地提供免费咨询，欢迎随时联系我们。

♡免费咨询请点这里♡

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2025.11.21（金）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

みなさん、風邪などひかれてないでしょうか？
今すごく、インフルエンザが流行ってますよね！
娘の学校でもとても流行っていて、娘の学年が今週から急に学級閉鎖になってしまいました。
現在、我が子は元気いっぱいです！
今週は３連休ですが、近場に少し出掛けるか公園に行くぐらいで控えて
ゆっくりしようと思っています。

インフルエンザが流行り出したので、今週加湿機を1台購入しました！
1台あるのですが、寝室に毎夜移動し朝リビングに持ってきての繰り返しで
遂に、リビングに１つ追加で購入しました　笑

早く買いなさいって感じですよね〜
こういう細々したお買い物は、欲しいなと思っていても
なぜか後回しになってしまいがちで、、、、、、、、、

ちょうど、Amazonでタイムセールとなっていて
これは、買いだ！！と、ポチったわけでして　笑

これまた、タイミングですよね！！
やはり、タイミングに乗るのが1番だと今回気がついたのです！

でも、これで家族みんなが健康でいてくれたらもっと良いなと♪
婚活もタイミングかと思います。
ちょっと前までは、乗り気じゃなかったけど

何かのきっかけで、婚活を始める方も多いかと思います。

もし、このスタッフ日記をきっかけに婚活始めてみようかな？
なんて、思ってくれる方がいらっしゃったら嬉しいなと思いながら
TrueLove_Marriageスタッフは日々、スタッフ日記を更新しております♡

お気軽にお問い合わせください〜！♡無料相談はこちらから♡


中国語訳：
2025年11月21日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家没有感冒吧？最近流感非常流行呢！
女儿的学校也大流行，她所在的年级这周突然就停课了。
不过，我家孩子现在是元气满满！

这周是三天小长假，我打算只是在附近稍微转转或者去公园玩一下，尽量控制外出，好好休息。

因为流感开始流行，我这周购买了一台加湿器！
家里虽然有一台，但每天晚上都要搬到卧室，早上再搬到客厅，一直重复这个过程。
所以这次我终于又给客厅添置了一台，哈哈。

是不是感觉我早就该买了呢~
这种零零碎碎的小东西，即使心里想着想要，不知为何也总是容易被往后推……
碰巧的是，当时在亚马逊上有限时抢购活动，我就心想这次非买不可了！
”然后立刻下单了，哈哈。

婚活也是看准时机，这又是一个关于时机的问题了！这次我意识到，果然抓住时机才是最重要的！
当然，如果能因此让我的家人都保持健康，那就更好了！
我想，婚恋活动（婚活）也是如此讲究时机的。

可能有人之前并不热衷，但因为某些契机而决定开始相亲。
如果有人因为这篇员工日记而心想“不如我也开始相亲吧？”我们会非常开心。
我会非常开心！TrueLove_Marriage的员工们就是怀着这样的想法，每天更新员工日记♡

请随时联系我们！♡免费咨询请点这里♡

--------------------------------------------------------------------------

2025.11.17(月）
こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。週末は名古屋に一泊2日のひとり旅をしていました！応援しているバンドのライブがあったのです。

久しぶりの新幹線でしたが、最近はお仕事しやすい車両があって、往復の時間を有効的に使えます！Wi-Fiもコンセントもあり、キーボードやオンライン会議のちょっとした雑音はお互い様というお仕事優先車両。これはいいと予約して、張り切ってPCを広げます。

とはいえ！せっかくの旅ですから車窓も少しは楽しみたい。富士山を見てから仕事をスタートしようと、カメラを構えてスタンバイ。田園風景、遠くに見える海、古びた温泉街。トンネルを抜ける度に変わる景色に、お天気もよくて最高だなあーなんてまったりとしていました。そしてそのまま…ぐっすりと眠ってしまったんです！起きたのは、なんと「次は名古屋です」のアナウンス！寝て起きたら名古屋です笑　

名古屋には友人が住んでいまして、今回の私のタイトなスケジュールにあわせて、翌日朝7時からのモーニングにつきあってくれることになりました。駅前のホテルに、名古屋めしが食べられるおっしゃれーなレストランを見つけ、早速予約。インテリアからお皿までとっても素敵。開放的な大きな窓から朝の空を眺めて、おしゃべりに花を咲かせました。

行きはせっかくのお仕事用車両も、車窓も満喫できず到着してしまったので、帰りはしっかりお仕事。車窓もばっちり楽しんで来ました！今夜は味噌カツに手羽先、味噌煮込みうどん。名古屋土産を家族でいただきます！

♡無料相談はこちらから♡
 

--------------------------------------------------------------------------

2025.11.16(日）
こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのタカです。

今日は、とても嬉しいご報告があったので皆さまにもシェアさせていただきます。

私の友人が、ついに結婚することになりました。
彼女は現在45歳、今回が初婚です。
長い間たくさんの出会いと別れを経験し、その度に胸が痛むような失恋もありました。
正直、「もう恋愛なんてしない」と思ってしまっても不思議ではないほどの出来事もありました。

それでも彼女は諦めませんでした。
落ち込む日があっても、しばらくすると前を向いてお相手探しを続けていました。
その姿をそばで見てきたからこそ、今回の報告は自分の事のように嬉しくなりました！

私が強く感じたのは、
諦めない気持ちこそが、幸せをつかむ一番の力になるということです。
出会いの形は人それぞれですが、自分が叶えたいと思う気持ちで行動すれば必ず未来は動き始めます。

True Love Marriageは、その一歩を支える場所なので、念慮なく活用してくださいね！
年齢やこれまでの恋愛経験に関係なく、前向きに進む気持ちがあれば、きっとぴったりのお相手と出会えると信じています。

無料相談はいつでも受け付けておりますので、
一歩踏み出してみようかなと思った時は、ぜひお気軽にご連絡くださいね。
人生経験豊富な女性スタッフがカウンセリングいたします♩
 

♡無料相談はこちらから♡


韓国語訳：

안녕하세요, True Love Marriage 스태프 타카입니다.

오늘은 정말 기쁜 소식을 여러분과 함께 나누고 싶어서 이렇게 글을 씁니다.

제 친구가 드디어 결혼을 하게 되었습니다.

올해 45세이며, 이번이 첫 결혼입니다.

그동안 많은 만남과 이별을 경험했고, 마음 아픈 실연도 여러 번 있었습니다.

솔직히 이제 결혼은 하지 않아도 좋겠다.고 생각해도 될 만큼 힘든 순간도 많았습니다.

그럼에도 불구하고, 그녀는 포기하지 않았습니다.

힘든 날이 있어도 다시 일어나 꾸준히 인연을 찾아 나섰습니다.

그런 모습을 곁에서 지켜보았기 때문에, 이번 소식은 저에게도 큰 감동이었습니다.

제가 다시 한번 느낀 것은

포기하지 않는 마음이야말로 행복을 잡는 가장 큰 힘이다.

라는 사실입니다.

만남의 형태는 사람마다 다르지만,

꼭 이루고 싶다.라는 마음이 있다면 미래는 분명히 움직이기 시작합니다.

True Love Marriage는 그 첫걸음을 함께하는 곳입니다.

나이와 과거의 연애 경험과 상관없이,

앞으로 나아가려는 마음이 있다면 분명히 인연을 만날 수 있다고 믿습니다.

무료 상담은 언제든지 가능하니,

한번 시작해볼까?라는 마음이 드신다면 부담 없이 연락 주세요.

여러분의 행복을 진심으로 응원합니다.

2025.11.1５（土）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

今日の午前中は、昨日の日記で書いた娘の学校のイベントに行ってきましたお！
とても、楽しそうに大きな声でセリフを話して歌も唄っていて、可愛かったです。
また、成長を感じました♪

さて、みなさん！『陳皮（チンピ）』って知ってますか？
​古いみかんの皮のことを陳皮と言います。

最近は気温が下がってきて寒くなり
急に空気が乾燥して、手など身体の乾燥が気になりませんか？
私は、手などが乾燥しやすいので1年中ボディークリームを塗っているのですが
陳皮は、胃腸の働きを整える、具体的には、食欲不振や胃もたれ、
お腹の張りなどの改善する効果があると言われています。

あとは、咳や痰を鎮めるなど漢方では風邪薬とも言われています。
お風呂に入浴剤の代わりに入れて冷えの改善予防ができる優れものです。
お湯に入れて飲んでも良いのです♪

ちなみに、我が家もみかんを食べたら皮は取っておいて
乾燥させ、陳皮にしています。

オーガニックのみかんでしたら、洗わなくても問題無いかなと思うのですが
普通のみかんでしたら、食べる前に洗ってから皮を剥いて
みかんを食べた後、皮を乾燥させています。
本当にパリパリに乾燥しているのですが、香りを嗅ぐと
みかんの香りがしてとても良い香りがします♪

簡単なので、もし良かったらやってみてくださいね。

インフルエンザも流行っているので、この冬は乾燥対策をしっかりして
風邪を引かないような体作りをして、予防をしていけたらと思います。
みなさんも、一緒に風邪予防していきましょう！！

TrueLove_Marriageスタッフも健康管理に気をつけて健康第一で
みなさまのご相談をお待ちしております⭐︎
お気軽にご相談ください。♡無料相談はこちらから♡



中国語訳；

2025.11.14（金）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

明日は、娘の小学校の【スクールプレイフェスティバル】というイベントがあります。
イベント名が今風でお洒落ですが、私の世代で言うと学芸会です！笑

娘の学年は、11ぴきのねこをやることになりました。
先日、娘がイベントの詳細のお便りを持って帰ってきたので確認していると
ねこ役の子はしっぽを家庭で製作してくださいと、記載があり
娘が台本を持って帰ってきた時には、はな役になったと言っていたので
我が家は、洋服の衣装を準備するぐらいだなぁ〜と思っていました。

ところが、それから少し経って衣装の提出日が近づき
衣装準備をしていたところ、娘の練習しているセリフが変わっていたので
尋ねてみると、ねこ役になったと言うではないですが！！汗

急いでお便りを握りしめて、次の日に娘と材料を購入しに行き
チクチク布を縫い、リアルなしっぽのように見せるため綿と針金を入れ
内職のように手縫いをして、なんとか提出日に間に合いました！

完成したしっぽは、こちらです！！　↓↓

急いで作ったわりには、上手くできたのではないかと
自分を褒めたたえました！笑　可愛い〜と、娘も喜んでくれました♡

時間に迫られ、切羽詰まって作りましたが、今思うと布を縫っている時
思っていたのが、娘が喜んでくれる物を作りたい、そんな一心でした。

大切な人を想って、その人が喜こぶ行動をすることは幸せだなと感じました♡
そんなことを感じさせる機会をくれた娘に、ありがとう！と言いたいです。

そんな、幸せな体験をしたことを忘れたくなく、書いてみました♪
そして、明日の娘の可愛いねこ姿が楽しみです♡
 

中国語訳：

2025年11月14日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

明天是女儿小学举办的**【学校汇演】活动。活动名称很时髦，
但用我这个年代的说法，就是学艺会**！哈哈。
女儿他们年级演出的剧目是**《11只猫》

前几天，女儿拿回汇演的通知单，上面写着
饰演猫咪角色的孩子，需要在家制作尾巴。
女儿拿回剧本时说自己演的是“花”这个角色
当时我们家想的只是准备一下服装就行了。

然而，过了没多久，临近服装提交日，我们在准备服装时，
发现女儿练习的台词变了，一问才知道，她竟然改演猫咪角色了！！（汗）

我赶紧拿着通知，第二天就和女儿去买了材料。
我一针一线地缝布料，为了让尾巴看起来更逼真
还在里面塞了棉花和铁丝。我像做家庭代工一样手缝，总算赶在提交日完成了！

虽然是匆忙赶制出来的，但我觉得做得还不错
狠狠夸了自己一番！哈哈。
女儿也开心地说：“好可爱呀~”♡

虽然当时时间紧迫，做得很紧张，但现在回想起来
当时缝布时心里想的，只是希望能做出让女儿开心的东西。

能想着重要的人，并做出让他们开心的事情，让我感觉很幸福♡
我想对给了我这种感受机会的女儿说声：谢谢你！

为了不忘记这种幸福的体验，我特意把它写了下来♪
我非常期待女儿明天可爱的猫咪装扮♡

----------------------------------------------------------------
2025.11.10(月）

こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。

横田基地で年に一度開催される「日米友好フェスティバル」に行ったことはありますか？私は子どもの頃に１度行ったきりなのですが、今でも鮮明に記憶に残っているんです。

基地内に入ると、そこはもうアメリカ。目に飛び込んできたのは大きな鉄板で豪快にパティを焼くハンバーガー屋さん。「本場の味だよ」と買ってもらったハンバーガーは、驚くほど大きくて、肉汁がジュワッと溢れる本気の一品。一口食べた瞬間の美味しさは、今でも忘れられません。

そして飛行機のデモンストレーション。戦闘機が空中で急旋回したり、編隊飛行を披露したり。迫力満点のイベントです。フェスティバルの特別な１日のことは大人になってからも度々思い出しましたが、年１回の日程にあわせて行くことができず、それきりになっていました。ちょっと調べてみたらここ数年は、特に人気になっているみたいで2024年は30万人の来場だったのだとか！！これは入場するだけでも相当並ぶはず･･･。人混みも並ぶのも嫌いな私はもう一生行けない…！笑

それならばせめて…ってことで、福生ぶらり旅に行って参りましたー！米軍横田基地に面する国道16号…そこは日本にいながら海外旅行を楽しめる街。日本で一番アメリカに近い商店街「福生ベースサイドストリート」です！

雨に降られて、小走りに駅へ向かう途中、昔はなかったかわいいベーグル専門店を発見。もちもち食感のベーグルがずらりと並びます。家族へのお土産にいそいそと選び、そしてその場でフレッシュピーナッツを搾ってくれる「搾りたてピーナッツクリーム」も購入。吟味に吟味を重ねて買ったのは、プレーン、チーズ、トリュフ、チョコ。あっという間になくなりました。もっと買えばよかった！！

雨でじっくり探索ができず食べるだけになってしまったので、また近いうちにリベンジしたいなああ。

ベースサイドストリートの街ぶら相手をお探しの方はこちら▷♡無料相談はこちらから♡

----------------------------------------------------------------
2025.11.9(日）

こんにちは！TrueLove_MarriageスタッフのTAKAです。
今日はちょっと気分転換したくて、ずっと気になっていた コナズ珈琲 に行ってきました！

お店に入った瞬間からハワイの雰囲気いっぱいで、まるで本当にハワイに来た気分になります。
日本にいながらハワイ気分を味わえるお店ってなかなかないので、こういう空間は大好きです。

ハンバーガーも気になりましたが、今回は アボカドのロコモコ を注文。
運ばれてくるまでの時間もワクワク！
ごはんの上にハンバーグと半熟卵、そして彩り豊かなお野菜とたっぷりのアボカド。
見た目からもうテンションが上がりました〜
ボリューム満点なのに、アボカドがまろやかでぺろりと完食しちゃいました。外食でお野菜が取れるのは自分の体への慰めでもあります。

こうしておいしいものを食べながら過ごす時間って、本当に大切ですよね。
忙しいとつい「時間がもったいない」と思ってしまいがちですが、
ちょっとした気分転換で、また頑張ろうって思えますね。

お見合いやデートも同じで、緊張せず自然体でいることが大切だな〜と改めて感じました。
相手と一緒にリラックスできる時間を持てたら、きっと素敵な関係に近づけますよね。

次はパンケーキも食べてレポートしたいと思います！

ただいま TrueLove_Marriageではキャンペーン中です！

月会費がなんと1,000円となっております。
まずはお気軽に無料相談からお問い合わせくださいね。
皆さんの理想の「未来」を見つけるお手伝いをさせていただきます。
♡無料相談はこちらから♡

 

韓国語訳：
오늘은 기분 전환이 하고 싶어서, 예전부터 궁금했던 「코나즈 커피(Kona’s Coffee)」에 다녀왔어요!

가게에 들어서는 순간부터 하와이 분위기가 가득해서, 정말 하와이에 온 것 같은 기분이었어요.
일본에서 이렇게 하와이 느낌을 제대로 느낄 수 있는 카페는 드물어서, 이런 공간 정말 좋아해요.

햄버거도 궁금했지만, 이번에는 아보카도 로코모코를 주문했어요.
음식이 나오기 전부터 두근두근!
따뜻한 밥 위에 햄버그스테이크, 반숙 달걀, 그리고 듬뿍 올라간 아보카도.
비주얼부터 너무 행복해졌어요ㅎㅎ
양이 많았는데도, 아보카도의 부드러운 맛 덕분에 금방 다 먹어버렸답니다.

이렇게 맛있는 걸 먹으면서 보내는 시간이 정말 소중하죠.
바쁘면 자꾸 시간이 아깝다는 생각이 들지만,
잠깐의 기분 전환으로 마음이 정리되고, 다시 힘을 낼 수 있는 것 같아요.

소개팅이나 데이트도 마찬가지예요.
긴장하지 않고 자연스러운 나 자신으로 있는 게 제일 중요하다고 다시 한번 느꼈어요!
서로 편하게 웃을 수 있는 시간이 있다면, 그건 이미 멋진 관계로 한 걸음 더 가까워진 거겠죠.

다음에는 꼭 팬케이크도 먹어보고 리뷰할게요.

지금 True Love_Marriage에서는 특별 이벤트 중이에요!
월 회비가 무려 1,000엔.
먼저 부담 없이 무료 상담으로 문의해 주세요.
여러분의 이상적인 미래를 함께 찾아드릴게요.

2025.11.８（土）

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

今年は夏がとても暑くて
長い期間暑さに悩まされたと思ったら
急に寒くなって、体調管理が難しいです！

寒くなってきて、家でPC作業をしていると
やはり足が冷えてしまい、、、、、
レッグウォーマーが大活躍しています　笑

足首を温めるだけで全然違うのです！！
でもやはり、運動不足が気になります。
運動する時間をつくれば良いのですが
なかなか時間が取れなくて.......
そんな時、私にピッタリな運動が見つかりました♪笑

足の冷え対策ふくらはぎの筋トレ
筋肉をしっかり使うため、
ふくらはぎの筋肉を子持ちししゃものように
盛り上がらせるイメージで行いましょう。
１、 椅子や壁につかまって立つ
２、かかとをあげる
３、ゆっくりかかとを床におろす
４、 ２〜3を10回繰り返す
※壁に手を添えたり何かにつかまって
行うと安定してできます。
※歯磨きをしながらや通勤電車で
つり革につかまりながらの
「ながら運動」におすすめです。

どうですか？
簡単に毎日出来そうじゃないですか！？
ふくらはぎは、『第二の心臓』
と、呼ばれていて
ふくらはぎに筋力をつけることで
足のむくみや冷え改善につながり
美脚も手に入れられるかも♡
かも、の意味は
毎日の自身の努力次第というわけです、、、、、笑
 

本当は、ヨガとかウォーキングとか
やりたいなと思ったりしますが
今の私には、この体操が合ってるので
続けてみたいと思います！！

無理せずコツコツ少しずつ
自分のペースで
継続していきたいなと♪

婚活も同様で、焦らず自分のペースで
進めていただけたらと願いながら
お客様をサポートしていきたい
そんな想いで
TrueLove_Marriageスタッフ一同
お待ちしております。

⬜︎スタッフ紹介はこちら⬜︎
⭐︎お気軽に、ご相談くださいませ⭐︎
 

中国語訳：
 

2025年11月8日（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今年夏天非常热，被酷暑困扰了很久，
没想到突然就变冷了，身体管理变得好难！

天冷了，在家用电脑工作时，
脚果然还是会变凉……护腿袜
大显身手了，哈哈。
光是温暖脚踝，就感觉完全不一样！

但果然还是在意运动不足。
虽然应该抽出时间来运动，但总是抽不出空，
这种时候，我找到了一个非常适合我的运动！哈哈。

这是小腿肌肉的锻炼为了充分使用肌肉，
请想象将小腿肌肉像多春鱼一样鼓起来进行

1.扶着椅子或墙壁站立
2.抬起脚跟
3.慢慢地将脚跟放回地面
4.重复2~3步骤10次

 小贴士：可以扶着墙壁或物体来保持稳定。
顺便运动：推荐在刷牙或在通勤电车上扶着拉环时进行
利用碎片时间来运动。

怎么样？是不是很容易，感觉每天都能做到！？

小腿被称为『第二心脏』
锻炼小腿肌肉有助于改善腿部水肿和冰冷，
也许还能拥有美腿哦♡
（『也许』的意思是，效果取决于你每天的努力……哈哈。）

虽然我真的很想做瑜伽或散步，
但这个体操现在很适合我，所以我想坚持下去！
希望能够不勉强自己，
一点一点，按照自己的节奏持续下去♪

婚恋活动也是一样，
我们衷心希望客户能够不着急
按照自己的节奏来推进，
并怀着这样的想法去支持大家。
 

TrueLove_Marriage全体员工期待着您的到来。

⬜︎点击查看员工介绍⬜︎
⭐︎欢迎随时咨询⭐︎

2025.11.７（金）
 

TrueLove_Marriageスタッフ
AYAKAです！

みなさんは、自分時間ってありますか？

私は、子供が居るので一人の時間があっても
家事をしたりして、普通に過ごしてると
自分のしたいことをしてる時間というのでしょうか
そんな時間がどうしても無くなってしまい
子供や家族と過ごす時間も大切で幸せですが
やはり、一人で考えたり
ゆっくりカフェで過ごす時間も
とても大事だと思っているので
そんな時間をつくるようにしています。

どうしても、育児をしていると
毎日が戦争のように、時間との戦いでして
確かに、今しかない忙しさだと思いますし
子供が大きくなったら今のこの瞬間を
あの時は........なんて
懐かしくなるのだと思うんです。

でも、人間だから疲れて
少し休憩したくなったり
誰かに会って、話を聞いてもらいたかったり
気分転換に、ショッピングしてみたり
そんな時間があるから、子供や家族との時間も
大事に思えるかも.......って

先日、カフェで自分時間を過ごしながら
ふと、思ったのです　笑

ボーっとする時間。
頭を少しクリアにする時間。
そんな時間を大切にしたいなと
思った今日この頃です♪

年末に近づくと
もっと、慌ただしい毎日で
忙しくなりますが、疲れた時は
ちょっと休憩してみるのもありです♪

そして、美味しいものを食べて
元気に過ごしていきましょう！！

TrueLove_Marriageも
お客様が安心して相談できる
環境をつくるために頑張っております！
お気軽にご相談くださいね。​

中国語訳：

2025年11月7日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家有属于自己的“私人时间”（Me Time）吗？

我有孩子，所以即使有一个人的时间，
也总是用来做家务，平时度过的话，
所谓的做自己想做的事情的时间就一定会消失。
虽然和孩子及家人一起度过的时间很重要
也很幸福，但我觉得一个人思考
或在咖啡馆悠闲度过的时间也非常重要
所以我会努力创造这样的时间。

在育儿期间，每天都像打仗一样
是与时间的赛跑。
当然，我知道这份忙碌是此时此刻限定的
等孩子大了，一定会怀念现在这段时光
感叹“那时候啊……。

但人毕竟是肉做的，会感到疲惫，
会想稍作休息；会想见见朋友，
找人聊聊天；会想去购物，转换一下心情。
我突然觉得，正是因为有了这样的时间，
才能更珍惜和孩子与家人在一起的时光……
这是我前几天在咖啡馆享受
私人时间时突然想到的，哈哈。

放空的时间。 让头脑稍微清醒的时间。

最近的我，很想珍惜这样的时间。

越临近年底，每天会越忙碌，
越慌乱，但感到疲惫时，
稍微休息一下也是可以的！
然后，吃点美味的食物，
元气满满地度过每一天吧！

TrueLove_Marriage
也在努力为客户创造一个可以安心咨询的环境！
请随时来找我们咨询哦〜♡

-----------------------------------------------------------

2025.11.4（火）

おはようございます。TrueLove_Marriageスタッフのハラです♪

yuuさんのニュース、とても嬉しくて気持ちが前向きになりました☆おめでとうございます！！

あぁこの人生、すべてのご縁が自分を導いてくれていたんだって改めて思わせてもらえたニュースでした☺

これからの新生活、さらに多くの出会いと経験で充実した学生生活を過ごせますように♪

こうしてだんだん子どもは成長して、親元から離れていくんですね。。風邪ひかないように、ケガしないようになんてそばで守ってあげられるのは、実はほんの短い期間なんだなってそう感じています。

なんとなく、わたしの周りも年の瀬や受験、就活などでソワソワ、ワクワク街も人もせわしない雰囲気が漂っています。

受験や就活など、自分の人生に向かって「みんな頑張っているなぁ」って感じる季節です。そんな雰囲気のなか、こんな風に思うことありませんか？

「わたしも来年こそは決めたい！」

「もっと動かなきゃかな」

そんな焦りが、心の奥をかすめたりしますが、みんな頑張っている季節だからこそ、自分のペースを思い出してくださいね。

焦ったり、比べたりしないで、大事なのは自分のペースです。

人それぞれに「咲く季節」が違うように、婚活も「ご自分の合うタイミング」がちゃんとあります☆

これから年の瀬に向けて忙しい季節だからこそ、どうかご自身の心の声を、そっと聞いてあげてください。

もし、焦らず…でも立ち止まりたくないっていう、そんなお気持ちなら、ぜひホームページからお気軽にご相談くださいね。

あなたに合ったペースで、次の一歩を見つけていきましょう♪

♡無料相談はこちらから♡

何十年ぶりに派手にやったと
呟いていた主人、、、

子供の遊びに付き合うのも
命懸けだと、夫婦で学んだ日でした。
私も、気をつけたいと思います　笑

色々ハプニングありましたが
充実した1日に感謝です☆

TrueLove_Marriageは
現在、子育て真っ最中のスタッフも
多数在籍しております！
お子さんがいらっしゃる方の婚活も
応援させていただきます！！
まずは、お気軽にご相談ください♪

♡無料相談はこちらから♡

 

中国語訳：

大家好！
我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今天开始就是11月了！
2025年转眼间就只剩下两个月了！
我今年想做的事情还有很多
意识到必须全速完成任务
不然就来不及了……总之
先努力完成还没做完的家庭换季整理吧！哈哈。
 

今天难得是老公休息的周六
我们带孩子们去了位于堀之内站的

『Asobi Mare (遊びマーレ)』游乐场
因为是三天小长假的第一天
所以我们去得比较早。
原本以为下午会很拥挤，
但比想象中要空，玩得很尽兴。

在游乐场玩累了，偶然看到了按摩椅！
虽然要收费，一次100日元
但我还是试着坐了一下。
最近用电脑比较多，背部很僵硬
坐上去感觉非常舒服……哈哈。

感想是……这个真的超级棒啊——！

正想再按一次，结果时间到了——哭。
孩子们说想上厕所，我只好忍痛放弃了，哈哈。
但是真的太舒服了
感觉背部的血液循环都变好了！

不过，我正沉浸在舒服和喜悦中时
老公陪孩子们玩充气滑梯，
结果扭伤了脚，受伤了……我征得了他的同意，
把照片发出来给大家看看，哈哈。

老公嘟囔着说
这是他几十年以来最严重的一次……

我们夫妻俩今天都学到了一课
陪孩子玩耍也是拼命的事情。
我也要多加小心了，哈哈。

虽然发生了一些小插曲
但还是很感谢这充实的一天！

rueLove_Marriage 有许多正在育儿的员工
我们也非常支持有孩子的父母进行婚恋活动！
首先，请随时来咨询我们吧！

♡免费咨询请点这里♡