2025.12.27（土）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

今日は実家の近くに用事があったので
その近くに、好きなラーメン屋さんがあり主人と食べて来ました♪
以前も、もしかしてスタッフ日記に載せていたかもですが
今年最後、食べ納めでしたので書かせていただきます。

【中国ラーメン　揚州商人　】
このお店で、大好きなスーラータンメン！
今日もスーラータンメンを頼みました♪
麺の種類も、柳麺・刀切麺・揚州麺・低糖質麺の４種類があります。
自由に麺も決められて、すごく良いのです！！
私と主人はもっぱら細麺好きなので毎回、柳麺にしています。

このあんかけとのとろみと、酸味とラー油の辛味が効いていて、本当に美味しいです。
他にも、黒酢炒飯というメニューもありまして、それも食べてもらいたい１品です！
今年中に、食べに行けて幸せでした♡
また来年も、食べに来ようとすでに思っています。

そして2025年、私からのスタッフ日記更新は今年最後になります♪

今年も大変お世話になりました！！
来年もどうぞ宜しくお願いいたします。


中国語訳：

2025.12.2７（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

今天因为要去父母家附近办点事，顺便和老公去了一家我们超喜欢的拉面店♪
之前可能也在员工日记里提到过，但因为这是今年的最后一次吃货告别式（食べ納め），
所以还是忍不住想再写一次。
 

【中国拉面 扬州商人】

在这家店里，我的真爱绝对是酸辣汤面！ 今天当然也雷打不动地点了这一碗♪

这家店最棒的一点就是可以自由选择面条的种类，一共有 4 种

柳面（极细面）

1. 刀切面（宽面）

2. 扬州面（中粗面）

3. 低糖质面

能根据自己的喜好来决定，真的太贴心了！！ 我和老公都是坚定的细面派
所以每次雷打不动必点“柳面。用最爱的味道给今年画上句号

吸溜着热腾腾、酸辣开胃的面条，感觉一整年的疲惫都被治愈了。

大家今年的“美食收官之作”决定好要吃什么了吗？
在忙碌的年末，也别忘了吃顿好的奖励一下自己哦！

最后要跟大家说的是，这篇推文也是我AYAKA在2025年的最后一篇员工日记啦♪

今年这一年真的非常感谢大家的关照！！
能够通过文字与大家分享生活点滴、交流心意，我也感到非常快乐。

祝愿大家都能度过一个愉快的跨年夜！明年也请多多指教。

2025.12.26（金）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

クリスマスが終わり世間はお正月モードですよね♪
クリスマス商品の横にお正月商品が並ぶ時期が
年々早くなってると気づいたのは、私だけでしょうか？笑

クリスマスというイベントが終わり、ホッとしたのか
急に疲れを感じまして、気分転換に外にお茶しに出掛けました！

疲れているなら、家でゆっくりしても良いと思いますよね、、、
でも、気分が乗らない時はテンションが上がって自分がご機嫌になるのは？
と考えて行動してます。外に出掛けてカフェでお茶する♪

その時の私にとって、その選択は心踊る感情になるベストな選択でした⭐︎

クリスマスが終わり、次はお正月。忙しない毎日が続いていますぅ〜
そしてなんと！大掃除が進んでない現実、、、、、、、、笑　頑張ります！！

2025年、後悔しないようにできることは今年中に済ましたいと願っております　笑
とは言え、無理は禁物なのでマイペースにやっていきます♪

婚活も力を入れすぎないで、マイペースにやっていくと
良い出逢いがあるかもしれませんね♡

でも、誰かに相談したくなったらお気軽にTrueLove_Marriageスタッフにご相談くださいませ。

♡無料相談はこちらから♡
 

中国語訳：

2025.12.26（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

圣诞节圆满结束，转眼间大街小巷都切换成新年模式了呢♪
大家有没有发现，现在新年商品紧挨着圣诞商品上架的时间，好像一年比一年早了？
难道只有我这么觉得吗？（笑）

可能是忙完了圣诞这个大活动，整个人一放松下来，突然感到一阵疲惫。
为了转换心情，我今天特意跑出去喝了个下午茶！

也许有人会想，既然累了，在家休息不就好了吗？”

确实如此，但我现在的行动准则是——当心情低落时
我会先想“做什么能让我情绪转好、让自己开心起来呢？” 而对我来说，去咖啡馆坐坐、喝杯热茶
就是那个能让心情雀跃、最棒的自我调节方式⭐︎

圣诞结束，紧接着就是元旦，日子过得真是忙忙叨叨的～ 然而
面对现实……我的大扫除进度几乎为零！！ 哈哈……我会努力的！！

为了不给2025年留下遗憾，我想尽量在今年内把能做的事情都处理掉（笑）
话虽如此，勉强自己”是大忌，我打算按照自己的节奏慢慢推进♪

其实婚恋活动也是一样的，不要用力过猛。 试着保持自己的步调，
不要给自己太大的压力，说不定反而会遇到意想不到的美好缘分呢♡

当然，如果您觉得累了，或者想找人聊聊心里话，请随时联系我们
我们很乐意为您排忧解难　♡免费咨询请点击这里♡

完全なる面白写真ができあがりました笑　お友達のにゃんこはおしゃれなかんじに仕上がってるのに、なんということでしょう！リアルエリンギの被り物に、もう大笑いしてしまいました。

そのあと、しいたけのコスプレと指示したらおしゃれで愛らしい写真が完成しました。

だけど、本来ふざけたものが大好きな私はエリンギわんこが一番気に入ったのでした♡

同じものをみて大笑いできるのって幸せですよね。TrueLove_Marriageでそんなお相手を見つけてみませんか？♡無料相談はこちらから♡

-------------------------------------------------------------
2025.12.22(月）

こんにちは！TrueLove_Marriageのyuuです。

この間、ある人気観光地に遊びに行きました。ここはお蕎麦が名物で、たくさんのお店はどこもかしこも大行列。並ぶのが苦手な私たち夫婦は、少し奥まったところに一軒だけぽつんと建っている古びた店に入ることにしたんです。

入った瞬間、私たち夫婦は言葉を失います。外観の古さは序の口で、店内は思っていた以上に荒れていたのです。メニュー表は曇り、照明は薄暗く、カウンターには洗い物がたまっています。

（これは…無理かもしれない）

（どうする？出ようか？）

夫と無言の会話を始めます。こういう時のアイコンタクトってすっごい伝わります笑

そこへ、店主がゆっくり姿を現しました。足が悪い様子です。店をひとりできりもりしている店主の接客はどこかトケトゲしく、「そこ座って」と無愛想に案内してきました。もう後には引けないので、私たちは席に座りお蕎麦を注文します。

店内を見渡すと、この辺りの四季を写した写真、ごちそうさまと書かれた有名人のサイン色紙がたくさん飾られています。どれも色あせていたけれど、かつてこの店が賑やかだったことを証明するかのようでした。観音様や招き猫、商売繁盛の置物があちこちに並べられ、どれもほこりをかぶっています。昔は夫婦で切り盛りしていたのかもと感じました。

もしかして奥様に先立たれたとか…？頼りにしていた人を失えば、優しさを保つ余裕も、店を手入れする気力もなくしていくでしょう。せめてスタッフを雇わないのかな。色々なことを想像しながらお蕎麦をいただきます。

ご主人のトゲトゲしさは、横柄というより、心が乾ききっているせいなのかもしれません。やるべき仕事を最低限、ただ淡々とこなしているといった感じです。

ひとりで足をひきずりながら、そばを茹で、運び、片づける姿に、私たちは無言で食事を済ませ店を出ました。太陽の光とともに観光地の賑わいが一気に戻り、キラキラした人気店の列の横で、あの店だけがぽつんと取り残されて見えました。

正直おそばの味などわからないくらい重苦しい空気でしたが、あの無愛想な店主さんの中に、消えていないお店への想いがまだあるような気がしました。人気の観光地。お店を手入れをして、スタッフを雇えば、いくらでも人気店になる可能性を秘めています。どうか心を閉ざさずに、頑張って欲しいな。

真実はわかりません。半分は私の妄想です。だけどああいうお店を見るとどうにか立て直せないかなって考えてしまうんですよね。

1歩踏み出すことで扉が開いていくこともあると思います。TrueLove_Marriageがみなさんの扉になれたら嬉しいです。無料相談はこちらから

-------------------------------------------------------------
2025.12.21(日）

こんにちは！
TrueLove_MarriageスタッフのTAKAです。

今日も寒い一日でしたね。
私は今週も、子どもの野球の付き添いでグラウンドに行ってきました。
そして今日は年内最後の練習日。親子対決をして、楽しい時間を過ごしました。

実際に一緒にプレーしてみると、体がまったくボールに反応せず、大人は来るボールを見ていても、その速さについていけない場面ばかりでした。
普段は外から見て「私にもできそうだな」と思っていた動きも、いざ自分がやってみると全然思うようにできず、やる前に想像するのと、実際に体験するのとでは大きな違いがあると反省しました。
体は疲れましたが、普段やっていないことに挑戦し、「知らなかったことを知れた」という感覚もあって、脳が活性化されたような気がします。

そして、野球を頑張った子どもたちの前にサンタさんが登場し、プレゼントを配ってくれました！頑張った人には、ちゃんとご褒美があるんですね。

私もサンタさんからのプレゼントを期待したいと思います。
何ごとも、「見ているだけ」と「実際にやってみる」のとでは、感じ方がまったく違いますね。
いくつになっても気になったことは色々チャレンジしてみようと思います。

婚活について、「ちょっと話を聞いてみたい」「何から始めたらいいのかわからない」そんなときは、ぜひお気軽に無料相談からお問い合わせくださいね。
 

♡無料相談はこちらから♡

韓国語訳：

오늘도 추운 하루였는데, 여러분은 어떻게 보내고 계신가요?

저는 이번 주도 아이의 야구 연습을 따라 그라운드에 다녀왔습니다.
그리고 오늘은 연내 마지막 연습일로, 부모와 아이가 함께하는 경기를 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

실제로 함께 플레이해 보니 몸이 전혀 공에 반응하지 않았고,
어른들은 공이 오는 것을 보고도 그 속도를 따라가지 못하는 장면이 많았습니다.

평소에는 밖에서 보며
“나도 할 수 있을 것 같아”
라고 생각했던 동작들도, 막상 직접 해보니 전혀 마음처럼 되지 않아
하기 전에 상상하는 것과 실제로 체험하는 것에는 큰 차이가 있다는 것을 반성하게 되었습니다.

그럼에도 불구하고, 평소에 하지 않던 일에 도전하는 신선함이 있었고,
“몰랐던 것을 알게 되었다”는 느낌도 들어
뇌가 활성화된 것 같은 기분이 들었습니다.

무엇이든
‘보기만 하는 것’과 ‘직접 해보는 것’은 느껴지는 바가 전혀 다르네요.
앞으로는 단순히 보는 것에 그치지 않고,
직접 체험해 보는 것의 중요성을 다시 한번 느끼게 되었습니다.

상담소에는 언제든 상담이 가능한 카운슬러가 상주하고 있습니다.
“조금 이야기를 들어보고 싶다”
“무엇부터 시작해야 할지 모르겠다”
그런 때에는 언제든지 편하게 문의 폼을 통해 연락 주세요.

2025.12.20（土）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

今日は、久しぶりに雨が降りましたね！
空気が乾燥してるので、雨が降って浄化され空気が綺麗になった気がします　笑

今日は、『ケイハチ　クリスマスマーケット』に行ってきました♪　
去年も来たのですが、今年は子供向けのワークショップが多く感じました。

お店を見てみると、キッズネイルのお店が長蛇の列ですごかったのと
なんと！キッズネイルチップのお店までありました！！
時代は変わりましたねぇ〜キッズのお洒落度が半端ない気がします　苦笑
娘を連れて行ってたらきっと大変なことになってました、、、、笑

今年は、例年よりイベント開催日が遅かったので
去年よりは、人が少ない気がしました。

クリスマスツリーがとても綺麗でした！！

来週はクリスマスがあり、それが終わったらお正月になり
あっという間に、２０２５年が終わりますね。
忙しい時ですが、体調に気をつけて、元気に２０２６年を迎えていきたいです。


中国語訳：
2025.12.20（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！
今天久违地下了一场雨呢！因为最近空气一直很干燥，
感觉这场雨起到了“净化”的作用，空气都变清新了，哈哈。

今天我去了『Keihachi圣诞市集』（京八圣诞市集）♪
去年我也来了，但感觉今年面向小孩子的手工体验工坊**特别多。

现在的孩子也太时尚了吧！在市集里逛了逛，发现儿童美甲的摊位居然排起了长龙，
人气简直惊人！甚至还有专门卖儿童指甲贴片的店面！！

时代真的变了呀～感觉现在小朋友们的
时尚指数简直爆表（苦笑）。我在想，今天要是带了我女儿一起来，
场面肯定会失控……估计根本带不走她，哈哈。

时代真的变了呀～感觉现在小朋友们的“时髦程度”简直爆表（苦笑）。
我在想，今天要是带了我女儿一起来，场面肯定会失控……估计根本带不走她，哈哈。

可能因为今年活动的举办日期比往年稍微晚了一些，感觉人潮比去年稍微稀疏了一点点。
但是，市集的圣诞树真的超级漂亮！

下周就是圣诞节了，等圣诞节一过，紧接着就是新年了。
一眨眼，2025年就要画上句号了呢，时间过得真的太快了！

虽然年末这段时间总是格外忙碌，但大家一定要注意身体，
让我们一起元气满满地迎接2026年的到来吧！

♡免费咨询请点击这里♡
 

2025.12.19（金）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

みなさん、『ポーセラーツ』を知ってますか？
真っ白なお皿に色々な柄の転写紙を貼り、好きなデザインに仕上げ
専用の電気炉で高温で焼き付けて、出来上がります。

３、４年前にポーセラーツの先生とご縁があり
何度か娘とワークショップに参加したりして、ポーセラーツ体験をしました。
娘も私も、物作りが好きなので毎回楽しくて没頭してしまいます　笑

今回は、一人で初めてクリスマスバージョンのデザインに挑戦してみました！！

もう来週は、クリスマスですがクリスマスに間に合うようにしていただける
とのことでしたので、とても感謝です☆
出来上がりは、後日ですのでとても楽しみです。
私の場合、​何かに没頭することが息抜きの時間なんです。

婚活も、あまり方の力を入れずにマイペースに進めていきましょう♪
スタッフ一同、皆様に寄り添いながらお手伝させていただきます。

♡こんなスタッフがお待ちしております♡



中国語訳：

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家听说过Porcelarts，彩绘瓷器艺术吗？

简单来说，就是在纯白的瓷器上贴上各种图案的转印纸，
设计成自己喜欢的样子，最后放入专用的电窑中进行高温烧制，一件作品就诞生了。

在大约三四年前，我有缘结识了一位Porcelarts老师，
之后还带女儿参加了几次工作坊，体验了这种瓷器手作。
我和女儿都非常热爱手工，所以每次都会非常投入，甚至到了忘我的地步，哈哈！

这次，我第一次尝试独自挑战了，圣诞节主题的设计！

虽然下周就是圣诞节了，但老师说能帮我赶在过节前完成，
真的非常感谢☆ 成品要过几天才能拿到，我现在就已经超级期待了！

对我来说，全神贯注地沉浸在某件事中，就是最好的解压方式。

在婚恋活动中，其实也不必给自己太大的压力，
试着卸下肩上的力气，按照自己的节奏慢慢推进吧♪

我们全体员工都会时刻贴心地陪伴在您身边，竭诚为您提供帮助。

♡我们的团队在这里期待您的到来♡

---------------------------------------------------------
2025.12.15（月）
こんにちは！TrueLove_Marriageスタッフのyuuです！

あと10日でクリスマス。ここ数年で「クリスマスマーケット」が各地で開催されるようになりましたね。特に、横浜赤レンガ倉庫のクリスマスマーケットは、冬のはじまりを知らせる人気イベントです。

広場にはクリスマスの装飾が施されたヒュッテ（山小屋風の夜店）が並び、スノードームやクリスマスのオーナメント、小さなキャンドルなどが売られ、見ているだけで楽しい気分になります。食べ歩きも気軽で、ソーセージやスープなど冬にぴったりのあったかメニューが中心。ホットワインのカップで両手を温めながら思い思いにお店を見て歩けば、寒いことさえも特別に変わります。

クリスマス音楽が流れる中、店先でお尻を振るサンタの置物に足を止め、大切なお友達にプレゼントを選んだり…こんなにデートにぴったりの場所はない！というくらいロマンチックで楽しいイベントです。

マーケットの喧騒から少し離れ、ベンチに腰掛けて海を眺めると、広場の灯りが暗い海に溶けて消えていくように見えました。クリスマスまでの「この時期ならではの特別な雰囲気」ってありませんか？街が柔らかく光って、心の奥もほわっと照らされるような温かさがある一方で、きゅーっと切なくなる感じです。

イルミネーションやクリスマスの飾りがきらきらと華やかなほど、その華やかさが心の余白を強調するのかもしれません。このどこか少しせつない心の揺れが、キャンドルの揺らめきとリンクして、クリスマスの街がさらに美しく見えるのかも…なーんてことを考えたりしちゃうロマンチックなこの季節が大好きです♡

クリスマスが終わると、途端に年末商戦スタート。街は一気にお正月ムードになりますよね笑　ロマンチックはどこへやら、紅白餅や鯛や日の丸。いやあ急にめでたいめでたい。こうしてきらきらのクリスマスムードなんぞは吹き飛ばされて、掃除におせちと街がセカセカと動き出します。高低差ありすぎて耳キーンなるわ！て感じですね。これぞ年末！って感じで、これはこれでまた好きなんですよね！

クリスマスにお正月。素敵なイベントを大切な人と過ごしませんか？
♡無料相談はこちらから♡

---------------------------------------------------------
2025.12.14（日）
こんにちは！
TrueLove_MarriageスタッフのTAKAです！

突然ですが、ご家庭に調理家電のエアフライヤーはありますか？

私は何年か前からその存在は知っていたものの、「便利そうだけど、実際どうなんだろう？」とそこまでピンと来ていませんでした。

そんなエアフライヤーが、先日ついに我が家にもやってきました。
きっかけは、主人の誕生日プレゼントです。

いつもは「何もいらない」と言う人が、今年は珍しく欲しいものを考え始め、リクエストしてきたのがこのエアフライヤーでした。

エアフライヤーは、油を使わなくても、熱風で食材を加熱する調理家電です。油を使う時はスプレーする程度なので、ダイエットにもいいですね！焼き芋やパンなど色々作れちゃうんですよ。
揚げ物ができるのに後片付けがラク、ということで、忙しい家庭にはぴったりの家電ですよね。

Amazonでのレビューも3.7万件以上と評価が高く、そんなに人気ならと、期待しながら購入してみました。

実際に使ってみてまず驚いたのが、洗い物の少なさです。
普段の料理は、作る工程よりも洗い物に時間を取られることが多いのですが、エアフライヤーは使ったあとはサッとトレーを洗うだけ。これはかなりポイント高いです！

もうすぐクリスマスということもあり、エアフライヤーで作れそうなクリスマスディナーも考え中です。

新しい家電が増えて、我が家も少し新鮮な気分になりました。

とはいえ置き場所問題はつきもので、大掃除をして収納スペースを確保するのが年末までの課題になりそうです。

婚活に関するご相談も、いつでもお待ちしております。
また明日から1週間、ほどほどに頑張っていきましょうね。

♡無料相談はこちらから♡

韓国語訳：
안녕하세요!

TrueLove_Marriage 스태프 TAKA입니다!

갑작스럽지만, 여러분의 가정에는 에어프라이어가 있으신가요?

저는 몇 년 전부터 그 존재는 알고 있었지만,편리해 보이긴 하는데, 실제로는 어떨까? 하고
크게 와닿지는 않았습니다.

그런 에어프라이어가얼마 전 드디어 저희 집에도 들어오게 되었어요.
계기는 남편의 생일 선물이었습니다.

평소에는 “아무것도 필요 없어”라고 말하던 사람이올해는 드물게 갖고 싶은 것을 고민하더니,
리퀘스트한 것이 바로 이 에어프라이어였습니다.

에어프라이어는 기름을 거의 사용하지 않고　뜨거운 공기로 식재료를 가열해
튀김 요리처럼 완성해 주는 조리 가전입니다.
튀김 요리를 할 수 있으면서도 뒷정리가 간편해서바쁜 가정에는 정말 잘 어울리는 가전이죠.

아마존 리뷰도 3만 7천 건 이상으로 평가가 높아이렇게 인기가 많다면… 하고　기대하는 마음으로 구입해 보았습니다.

실제로 사용해 보고 가장 놀란 점은설거지가 적다는 것이었습니다.
평소 요리는 만드는 시간보다
설거지에 더 많은 시간을 쓰게 되는 경우가 많은데,
에어프라이어는 사용 후에도 가볍게 씻기만 하면 됩니다.
이 점은 정말 높은 점수를 주고 싶어요!

곧 크리스마스이기도 해서,
에어프라이어로 만들 수 있는　크리스마스 디너 메뉴도 이것저것 고민 중입니다.

새로운 가전이 하나 늘어나니　집안 분위기도 조금 새로워진 느낌이 들었습니다.

다만 수납 공간 문제는 피할 수 없어서,
대청소를 하며 보관 공간을 확보하는 것　연말까지의 과제가 될 것 같네요.

결혼(혼활)에 관한 상담도
언제든지 기다리고 있습니다.
그럼 내일부터 시작되는 한 주도무리하지 말고, 적당히 힘내봐요!

2025.12.13（土）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

みなさん、好きな食べ物のこだわりってあります？
例えば、クッキーはどこのメーカーが好きとかありますか？

私は、チョコチップクッキーが好きなんですが色々なメーカーから出てると思いますが、１番私が好きなのは、ミスターイトウのチョコチップクッキーです♪
他のメーカーより甘いだけじゃなくて、ほんの少しスパイシーな味がするんです！
ちょっと調べてみたら、やはりスパイス入りでした！！笑
硬さも良い感じで、昔から大好きなんです♡

あとは、ミルクティーは紅茶花伝が１番好きなんですよね〜、甘さと茶葉感が1番バランス取れていて、好みな味です♡

とても、マニアックな話ではありますがこういう会話って誰かとしてみると面白いなと
ふと、思いました！
先日、７歳の娘に『ママさぁ〜このクッキー1番美味しいと思うんだよね』
と話すと『私もそう思う！！』と言っていました、、、、、まだお菓子歴数年な娘ですが　笑

最近、私の好きな食べ物を好んで食べることが多くやはり我が娘だなと、、、、、
色々な好みってありますよね！食べ物を超えて、洋服や日用品のこだわりとか等。

でも、そんな話をして盛り上がってその人の好みを知ると、自分に合う人が見つかるかもしれませんね♪

婚活のお相手探しの際に、自然に好きな食べ物のこだわりを聞いてみると案外、自然に波長が合う方が見つかるかも！？
良かったら試してみてください。あなたのこだわり話してみてください♡

♡無料相談はこちらから♡

--------------------------------------------------------------------------------------------
2025年12月13日（周六）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家对于自己喜欢的食物，有没有什么非它不可的坚持呢？比如，你最喜欢哪个牌子的饼干？

我超爱巧克力豆曲奇，虽然很多厂家都有出，但我最最喜欢的是Mr. Ito
这个牌子的巧克力豆曲奇♪

它不仅仅比其他牌子的更甜，还带有一点微妙的香料味！
我特地查了一下，果然是加了香料！哈哈。它的硬度也恰到好处，是我从小就超喜欢的味道♡

另外，奶茶的话，我最爱的是红茶花传〜 它的甜度和茶味平衡得最好，完全是我的菜♡

母女的“零食同盟，虽然聊的都是些很小众的话题，但我觉得和别人聊聊这些小坚持挺有趣的！

前几天，我对7岁的女儿说妈妈觉得这款曲奇是最好吃的呢。

她立刻回答：“我也觉得是！！”... 虽然她才吃了几年零食，哈哈。

最近，她经常选择吃我喜欢的食物，果然是我的女儿呀...
每个人都有各种各样的偏好，不只是食物，还有衣服、日用品等等。

从“坚持”中寻找有缘人不过，聊着这些话题聊嗨了，
深入了解了对方的喜好，也许就能找到和自己合拍的人呢♪

在寻找婚恋对象时，不妨自然地问问对方对喜欢食物的小坚持，
说不定意外地能找到那个频率相投的人哦！？

大家可以试试看啊～！！

♡免费咨询请点击这里♡

--------------------------------------------------------------------------------------------
2025.12.12（金）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

ハラさんが、シール帳の事を書いていて共感してもらえて嬉しいです！
しかも、同じくシール帳デビューしていたとは、、、、！！笑

次回お会いする時は、ぜひ『大人のシール交換』をしましょう♪
楽しみにしております！！！笑

そして、もうちょっとでクリスマスですよね♪
yuuさんのクリスマスの飾り物たちが素敵ですよね！
日記を見て、クリスマスの飾りを出さなきゃと焦りました、、、、
サンタさんに、子供等のプレゼントを頼まなきゃ行けないし　笑

みなさん、大掃除はもう始めてますか？
我が家は、少しずつ主人と手分けして始めてますが
今年中にやりたいことも多く、後回しになりがちです。
これから慌ただしい12月になりそうです！！
やることがいっぱいで、頭がパニックです！！！！

去年の年末は、珍しく体調を崩してしまい
お節もお雑煮もちゃんと作れず、寝込んでいました。子供がいると、自分が体調崩しても
子供達の世話はしなきゃいけないので、大変でした、、、、
今年は元気に健康で、お正月を迎えられるように無理せず
過ごしていけたらと思います。

毎年、お正月にいつも時間が無くて出来ないことをやろうと思うのですが
あっという間に、何もせず過ぎてしまいます　笑
今年こそ、何かやってみようかなと思います♪

皆さんも、お忙しい12月！！無理せずお過ごしくださいね。

そして、我が家もクリスマスの飾りを出してみました〜♪

♡無料相談はこちらから♡
 

中国語訳：

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

看到Hara女士也写了关于贴纸本的事情，让我非常开心！

而且，他竟然也和我一样开始玩贴纸本了……哈哈！！

下次见面的时候，我们一定要进行一次『大人的贴纸本交换』呀♪ 我非常期待！！！笑

然后，圣诞节也快到了呢♪ Yuu女士的圣诞装饰品都超级棒！

看了他的日记，我开始着急了，得赶紧把圣诞装饰拿出来……
还得去给孩子们准备圣诞老人的礼物呢，哈哈。

大家已经开始大扫除了吗？

我们家也开始和老公分工，一点点地做起来了，但是今年想做的事情太多，
大扫除总是容易被往后拖。接下来的12月肯定会手忙脚乱了！！
要做的事情太多了，我的脑袋都快混乱了！！！！

去年年底，我很难得地病倒了，所以御节料理和杂煮汤都没能好好做，卧病在床。
家里有孩子，即使自己生病了，也必须照顾他们，真的很辛苦……

希望今年能健健康康地迎来新年，我会尽量不勉强自己地度过这段时间。

每年我都会想要在过年的时候做一些平时没时间做的事情！
但转眼间，假期就过去了，什么也没做成，哈哈。
今年我倒是想努力做点什么！

大家也正忙着度过12月吧！请一定要注意身体，不要太勉强自己哦。

最后，我们家也把圣诞装饰拿出来啦～♪♡免费咨询请点击这里♡

-----------------------------------------------------------
2025.12.8（月）
こんにちは、TrueLove_Marriageスタッフのyuuです。

何度かこちらでもお話させていただいていますが、私は、「もらったら嬉しいプレゼント」の感覚が一般女性とどうもズレているようなのです。心惹かれるのは電化製品ばかり。

そんな私が長年に渡り「こんなのあったらいいな！！」と言い続けてきた夢の家電があります。自動洗車機のブラシのアームが前後左右に行ったり来たりするのを見るたびに、これを改良して人間の身体もジャブジャブ洗ってくれないかなと！どこまでズボラなんでしょ笑　「もし”自動カラダ洗い機”が発明されたら絶対買ってね！」と、車を洗いに行くたびに夫にずっと言い続けていました。

あれから20年以上が経ち、先日の大阪万博で、まさかの「人間洗濯機」が脚光を浴びているではないですか！昔からの”夢の家電”が現実になった映像をテレビで見て胸が熱くなりました。それくらいずっと、誰か作ってくれないかなと言い続けてきたんです。

そして数日前、さらなるニュースが飛び込んできました。ヤマダ電機で人間洗濯機の販売を始めると！全長2～3メートルのカプセルに横たわるだけで、細かな気泡や霧状のシャワーが汚れを落とし、乾燥まで約15分。背面センサーで健康状態をチェックし、癒し系の映像や音楽まで流れるのだとか！未来がとうとう我が家にーー！！

私は夫が帰宅するなりこのニュースを見せ、「ついにこの日が来たよ。約束だから買ってもらわないとね！」と詰め寄りました。「そうだね、約束してたもんね。いくらくらいするの？」と夫。

「6000万」

「へぇぇーーー‥‥」

未来はやってきましたが、我が家の家計はまだまだ未来には追いついていないのでした。

人生経験豊富なスタッフが全力でサポートさせていただきます♪
♡無料相談はこちらから♡
 

-----------------------------------------------------------

2025.12.7（日）
こんにちは、TrueLove_Marriageスタッフのタカです。

12月に入り、皆さんも何かとバタバタされているのではないでしょうか。
私はお正月の予定決め、大掃除、そして進行中の課題に追われていて、この時期はいくら時間があっても足りないなと感じています。

そんな中、先日池袋のSEIBU百貨店前を通りがかったときのことですが、

デパチカがリニューアルオープンしていて、そこにGODIVA Bakery ゴディパンのお店を発見しました！

どうやら有楽町、名古屋、京都にも店舗があるようなのですが、ご存知でしたか？
米よりパン派の私としては、見つけた瞬間テンションが凄くあがりました(笑）

「これは買うしかない！」と思ったのですが、まさかの 入場予約制。
予約をしていないと入れないとのことで、今回は泣く泣く諦めました。
パンを買うのに予約が必要なんて、さすがGODIVAですよね。

結局、帰りにドンクのクロワッサンを買って帰りました。（笑）
いつか必ずゴディバパンを買いに、リベンジしに行こうと思います。

そして昨日も息子の野球の試合を観に行ってきました。
相変わらず週末は野球一色ですが、頑張っている姿を見ると自然と元気をもらえます。

とはいえ私自身も、年内にどうしてもやり切りたいことがあり、日々コツコツ取り組んでいます。
ただ、最近は朝が寒すぎて布団から出られず、毎朝ちょっとした戦いです（笑）。
夜型になりつつある私は、子どもより早く起きるので常に寝不足気味。
来年は「朝型人間になる！」を目標にしたいと思っています。
誰かと一緒に朝活を始めるのもいいかもしれませんね。

年末は何かと気ぜわしいですが、無理せず、楽しめるところは楽しんでいきましょう♪
そして、婚活に関するご相談もいつでもお気軽にどうぞ。
人生経験豊富なスタッフが全力でサポートさせていただきます！
♡無料相談はこちらから♡
 

韓国語訳：
안녕하세요, TrueLove_Marriage 스태프 타카입니다.

12월에 들어서면서 여러분도 여러모로 바쁘게 지내고 계시지 않나요?
저는 새해 계획 세우기, 대청소, 그리고 진행 중인 업무들까지 겹쳐서 이 시기엔 시간이 아무리 많아도 항상 부족하게 느껴집니다.

그런 와중에 며칠 전 SEIBU 이케부쿠로 앞을 지나가다가
데파치카가 리뉴얼 오픈했길래 들여다보니, 그 안에 ‘고디바 빵’ 매장을 발견했습니다!

유락초에도 매장이 있다고는 하지만, 혹시 알고 계셨나요?
쌀보다 빵을 더 좋아하는 저는 발견하자마자 텐션이 확 올라갔습니다. 

“이건 무조건 사야 해!” 라고 생각했는데…
놀랍게도 입장 예약제더라고요.
예약을 하지 않으면 들어갈 수 없다고 해서 이번에는 아쉽게도 포기했습니다.
빵을 사는 데도 예약이 필요하다니… 역시 고디바답죠.

결국 돌아오는 길에 동크(DONQ)의 크루아상을 사서 집에 갔습니다. 
언젠가는 꼭 고디바 빵을 사러 리벤지하러 다시 갈 생각입니다!

그리고 이번 주말에도 아들의 야구 경기를 보고 왔습니다.
주말은 여전히 야구로 가득하지만, 열심히 뛰는 모습을 보면 저도 자연스럽게 힘이 나요.

저 역시 올해 안에 꼭 마무리하고 싶은 일이 있어 매일 조금씩 노력하고 있습니다.
하지만 요즘은 아침이 너무 추워서 이불에서 나오기가 정말 힘들어요. (웃음)
저보다 늦게 자는 아이보다 먼저 일어나야 해서 늘 수면 부족 상태입니다.
그래서 내년 목표는 “아침형 인간 되기!” 입니다.
누군가와 함께 아침 운동이나 아침 루틴을 시작해보는 것도 좋을 것 같네요.

연말은 여러모로 정신없는 시기지만, 무리하지 말고
즐길 수 있는 부분은 즐기면서 보내시길 바랍니다♪
그리고 결혼 상담이나 고민이 있으시다면 언제든 편하게 연락 주세요.
경험 많은 스태프들이 전력을 다해 도와드리겠습니다!

------------------------------------------------------------
2025.12.６（土）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

最近、世の中でシール帳というのが流行ってるのを知ってますか？
うちの娘も、絶賛シール帳にハマっております！
簡単に言うと、台紙にいっぱいシールを貼って集め、交換するという遊び。

私が子供の時も流行ってました　笑　
最近は、流行がリバイバルしてますよね！

たまごっちというキャラクターも昔流行り、現在もまた流行ってますよね！

娘がお友達とシール交換を日々してるのですが
私も実は、昔からシール集めが大好きで
大人になっても好みのシールがあると買ってしまいます　笑

娘に内緒で購入したシールを隠していたのですが
ある時隠し場所がバレてしまい、、、、、、、『ママだけズルイ〜！！』
と言われ、複数のシールを奪われました　泣

最近は、買い物に行くともっぱらシール探しを娘としてるのですが
世の中で、流行りすぎてシールが品薄という現状、、、、、、、！！
すごいですよね、YouTuberがシール帳を紹介したりしていて
大変な人気になっています。

そんな中、遂に！！！私もシール帳デビューをしてしまいました！笑
娘の同級生のママ達も、シール帳を持っていて
ママの中で、私だけ持ってないから、早くシール帳作れ命令がでましたので、、、、、

とはいえ、シールは好きですので
作りたい気持ちがウズウズしていたのは確かですが　笑

娘に急がれたので、私のシール帳は取り急ぎこちらです！！

やはり、パンダは外せません！！笑
まだまだ、シール帳歴は新米ですがこれから、シール帳を大事に育てていきます！！笑

中国語訳:

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

大家知道最近世间超级流行**“贴纸本”**（シール帳，即贴纸收藏交换本）吗？

我的女儿现在就是深陷其中，每天都忙着收集和交换她的宝贝贴纸！
简单来说，就是把各种贴纸贴在台纸上收集起来，然后和小伙伴们互相交换着玩。

其实，我小时候也玩过这个呢。
果然，时尚就是一个大复古！最近这种流行回潮特别多！

比如以前大火的拓麻歌子（Tamagotchi），现在不也又再次流行起来了吗？

跟我抢贴纸的“小对手”出现了！

女儿天天和朋友交换，但我得承认，我这个当妈的其实也是个资深贴纸控！
从小就超爱集贴纸，就算成年了，看到心仪的贴纸还是会忍不住买买买，哈哈。

有一次，我把偷偷买的贴纸藏了起来，
结果还是被眼尖的女儿发现了我的“秘密基地”！
结果就是我的好几张心爱贴纸都被她没收了。

现在我们去购物，主题永远是贴纸大搜索！
然而，由于贴纸在社会上真的太火爆了，
现在竟然处于“品薄（缺货）状态！真是厉害，连YouTuber都在大力介绍贴纸本，
人气简直非同一般！在这样的全民热潮下，我终于！！！也贴纸本出道了！

没错！我也拥有了自己的贴纸本！

为什么呢？因为女儿同学的妈妈们几乎人手一本了！
大家集体向我下了快点做一本贴纸本的命令！

妈妈团里就差你了，快点把你的贴纸本做起来！

虽然是被逼的，但说实话，我本来就喜欢贴纸，想做的愿望早就蠢蠢欲动啦！

被女儿催促着，我的紧急版贴纸本暂且就是这个样子啦！
老实说，我贴纸本的历史还很短（还是个新手），但从今以后，我会好好珍惜并培养我的贴纸本的！笑

------------------------------------------------------------
2025.12.５（金）

TrueLove_MarriageスタッフのAYAKAです！

先月半ばから、主人が中国の友人とタイに旅行に行っていました。

それも半月ほど。バカンスですよね　笑
私も、今年は沖縄に1人旅に行ったので自由な夫婦ですよね！

主人とは、実はもう長い付き合いなので、今まで色々なことがありました。
自分でもまさか、国際結婚をするなんて1ミリも、想像してなかったです。
むしろ、正直自分が結婚できるとも思っていませんでした。

ホント、人生は何があるかわからないですよね！！

でも、振り返ると大変なことも辛いことも無かったわけじゃありません。
最初は、中国語が話せなくて義両親と意思疎通もままならなくて
自分の気持ちを自分お言葉で伝えられなくて、その時期は本当に辛かったし
ストレスも溜まってました。

私が、中国に嫁ぐとなって日本を離れた時も親不孝な娘だと自分を責めた時期もありました、、、、、
でも、その反面楽しい思い出がたくさんあります。
なので、今の人生に後悔はありません。

今となっては、可愛い娘たちが家族に加わり毎日騒がしい毎日です　笑
でも、昔の思い出は幾つになっても財産だなと最近感じるんです。

1日1日を大事に、今あるここにある幸せに感謝して
過ごしていきたいと思います♡

て、主人がタイに行った話からだいぶ話がそれましたが
こちらのスタッフ日記では、その時の自分を記録する場所として
書かせてもらってます、、、、、、、なので良かったら、お付き合いくださいね！笑

話しを戻すと、パパがタイに行っていたので少しの時間
女子3人、なんだかんだ楽しんでましたぁ〜♪
でも、やはり娘たちは『パパはあと何回寝たら帰ってくる？』
と尋ねてきて、やはりパパが大好きなんだなと、、、、可愛いいですね♡
主人も、やはり家が恋しくなった！と帰ってきて言ってました！

そして、たくさんお土産を買ってきました！一部ですがこちらです。

娘たちに、今流行りのキャラクターのサンダルと
私には、パッと見るとヘアパックかと思いましたがよく見たらタイの蜂蜜でした　笑
その他に、食べ物などを買ってきてました、、、、タイと言ったらお決まりのドライマンゴーなどなど！

主人は、タイ旅行をとても満喫したようでした♪

人生何があるかわからない、、、、だから今の自分の気持ちに正直に
過ごしていくのも良いのでは？

婚活してみたい、パートナーが欲しいでも、、、、、、と迷っていましたら
お気軽にご相談ください♪♡無料相談はこちらから♡


中国語訳：

2025年12月５日（周五）

大家好！我是TrueLove_Marriage的AYAKA！

从上个月中旬开始，我老公就和他在中国的友人去泰国旅行了。
而且一去就是半个月左右。真是度假啊，哈哈。
我今年也独自去了冲绳旅行，我们这对夫妻还挺自由的呢！

其实，我和老公交往很久了，至今为止经历了很多事情。
我自己也完全没有想过，竟然会迎来国际婚姻。
说实话，我甚至曾经以为自己结不了婚。

人生真的是充满未知数啊！！

回想起来，当然也经历过辛苦和痛苦。

最开始，我不会说中文，和公婆之间的沟通非常困难，
无法用自己的语言表达自己的心声，那段时间真的非常煎熬，压力也很大。

当我决定嫁到中国，离开日本的时候，
也曾有一段时间责怪自己是个不孝的女儿......但是，与之相对的是，
我也有很多快乐的回忆。
所以，我现在的人生没有遗憾。

现在，可爱的女儿们加入了我们的家庭，每天都过得热热闹闹，哈哈。
不过，我最近感觉，过去的记忆无论到多少岁都是一笔财富。

我想珍惜每一天，感恩现在拥有的幸福，继续生活下去♡

话题从老公去泰国旅行的事情跑题跑得有点远了，
不过这个员工日记是用来记录我当下的心情的地方......
所以，如果大家不介意的话，请继续陪伴我吧！笑

言归正传，爸爸去泰国的那段时间，
我们三个女生虽然磕磕绊绊，但过得还挺开心的～♪
但是，女儿们还是会问：“爸爸还要睡几次才回来呀？”
看来她们真的很爱爸爸呢......真是可爱♡
老公回来后也说，果然还是想家！

而且，他带回了很多纪念品！这里是其中一部分。

给女儿们买了现在流行的卡通人物凉鞋。
给我的，乍一看以为是发膜，仔细一看竟然是泰国蜂蜜，哈哈。

此外，他还买了一些食物......比如提到泰国必买的芒果干等等！
老公看起来非常享受这次泰国之旅♪

人生充满未知......所以，诚实地面对自己当下的心情去度过每一天，
难道不是一件很好的事情吗？

如果您想尝试婚恋活动，想要一位伴侣，但又感到犹豫不决......

请随时与我们联系咨询♪♡免费咨询请点击这里♡

------------------------------------------------------------

2025.12.4（木）

ある時はお母さん、またある時は情報ライター…果たしてその正体は？！
はいTrueLove_Marriageスタッフのyuuです＾＾　今回はライターのお仕事の取材で、全国の新鮮な魚介が集合する「魚ジャパンフェスティバル」に行ってきました。

広場にずらっと並んだブースには、日本の海を象徴する魚介が勢ぞろい！解体ショーも楽しめる豊洲のまぐろ丼、能登の牡蠣ガンガン焼き、小田原港のアジフライなどなど…全国各地の漁師飯や、郷土料理が並びます。

日本では、魚介類の消費量が減り続けています。日本のソウルフード「魚食」にもっと関心を持ってもらい、再び盛り上げていきたい。そういった強い想いで開催されているイベントです。

店員さんたちの威勢の良い掛け声で、ひときわ目立っていたのが「アラスカ産いくらと数の子の宝石丼」。そのネーミングのとおりキラキラと美しいこのどんぶり。アラスカの漁業は、持続可能な取り組みが強化された「サステナブルな」漁業です。

普段聞き流してしまうそんなキーワードについて、美味しく楽しく考えるきっかけになるのも、このフェスティバルのいいところ。「旬の素材」とよく聞きますが、単に一番美味しい季節という単なる味の話ではなく、魚という資源が無理なく増えるタイミングとも言え、旬を選ぶことは海に負担をかけない選択でもあるんだな…ふむふむ…なんて考えたり。

グルメブースでは新鮮な魚介だけでなく、魚を使った加工品も並んでいました。 加工品の進化もサステナブルな選択のひとつです。加工品は、美味しさを楽しむだけでなく、保存性が高く、食材を無駄にしない工夫がされています。そんな想いに触れながら料理をいただくと、未来の食卓へつながっていくように感じるのです。

ちょっとためになるデートを楽しめるお相手を見つけてみませんか？　♡無料相談はこちらから♡

------------------------------------------------------------

2025.12.3（水）

おはようございます。TrueLove_Marriageスタッフのハラです♪

つい最近、こんなことがありました☺

いつもの仲良しグループのランチ会の予定が入っていました。

こどもの学校の保護者会前にランチしよう♪って決まったお約束。

実は、それが当日キャンセルになりました。

理由は、お子さんの一人が熱を出しちゃったから。

いつもなら一人欠席でも予定通り、残りのお友達で会ってランチをしているのですが、今回はみんな同じ意見で中止にしました☆

なんとなく、今年のうちにもう一度…なんて気持ちが急いてしまうこと、ありますよね。。。

こんな風に予定が流れると、ついがっかりした気持ちに心が傾きがちですが、わたしはキャンセルの知らせにホッとした気持ちになりました。

急にぽっかり空いた時間は、ちょっとひと息つける、形を変えた自分へのご褒美のような気がして。

お友達もまるで同じように感じていて、そんな気持ちを伝えてくれました。なので、今日は保護者会までおうちでゆっくり過ごそうねってなったのです♪

それから、おうちで温かいお茶を淹れて、両手でカップを包みながらゆったり過ごしたっていうエピソードですが、ぽっと空いた時間で、季節の移ろいと時間の流れ、そして自分の心の流れの速さを程よく整えることができました。

婚活中の皆さんも、

同じようにもし突然予定が変更になって、ぽんと空いた日ができたら、少しだけ自分を休ませてあげてくださいね。

心が整うことで、出会いやご縁がベストなタイミングで訪れると思います☺

立ち止まる瞬間って、実は思っている以上に大切なのかもしれません。

ゆっくりと次の一歩、前に進みたい方は、お気軽にご相談ください☆

♡無料相談はこちらから♡

-----------------------------------------------------------

2025.12.1（月）

いよいよ12月です！今月はyuuからスタート。今年もあと1か月で終わりなんてびっくりですね。

先日、息子の大学合格祝いで家族で食事に行きました。何を食べたいか尋ねたら「お寿司！」。それならと大奮発して、高級感あふれるこじゃれたお寿司屋さんへ。